Plugins - Event Tickets and Registration - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (1980 entries)

en:  (opens in a new window)
sv_SE: (öppnas i ett nytt fönster)

en:  (taking place on %s)
sv_SE: (äger rum den %s)

en:  and
sv_SE:  och

en:  at
sv_SE:  kl.

en:  on %s
sv_SE: den %s

en: %1$s %2$s left | %1$s %3$s left
sv_SE[0]: %1$s %2$s kvar
sv_SE[1]: %1$s %3$s kvar

en: %1$s %2$s of %3$s
sv_SE: %1$s %2$s av %3$s

en: %1$s - Attendee list
sv_SE: %1$s – deltagarlista

en: %1$s Settings
sv_SE: %1$s-inställningar

en: %1$s available
sv_SE: %1$s tillgänglig

en: %1$s information (%2$s and %3$s): name, email address, and %4$s number/SKU (via check-in page)
sv_SE: %1$s-information (%2$s och %3$s): namn, e-postadress och %4$s-nummer/SKU (via incheckningssidan)

en: %1$s is oversold: there are more %2$s sold than the available capacity. This can occur when the PayPal transaction is not completed immediately, delaying the decrease in %3$s availability. Order %4$s includes %5$s %3$s(s). There are only %6$s %3$s(s) left. %7$s emails have not yet been sent for this order. Choose how to process this order from the options below.
sv_SE: %1$s är överbokad: det är fler %2$s sålda än tillgängligt antal. Detta kan hända när PayPal-transaktionen inte slutförs direkt, vilket fördröjer minskningen av %3$s tillgänglighet. Beställning %4$s innehåller %5$s %3$s(s). Det finns bara %6$s %3$s(s) kvar. %7$s e-postmeddelanden har inte skickats för denna beställning. 
    Välj hur du vill behandla denna beställning från valmöjlighterna nedan.

en: %1$s spot left | %1$s spots left
sv_SE[0]: %1$s plats kvar
sv_SE[1]: %1$s platser kvar

en: %1$s type was moved to <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> from <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a>
sv_SE: Typen %1$s flyttades till <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> från <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a>

en: %1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features.
sv_SE: %1$sKöp en licens%2$s till tjänsten Event Aggregator för att få tillgång till ytterligare importfunktioner.

en: %1$sQuantity: %2$s%3$s%4$s%5$s
sv_SE: %1$sAntal: %2$s%3$s%4$s%5$s

en: %1$sTotal: %2$s%3$s%4$s%5$s
sv_SE: %1$sTotalt: %2$s%3$s%4$s%5$s

en: %d associated event | %d associated events
sv_SE[0]: %d associerat evenemang
sv_SE[1]: %d associerade evenemang

en: %d sold
sv_SE: %d sålt

en: %s - %s
sv_SE: %s – %s

en: %s - Attendee list
sv_SE: %s – deltagarlista

en: %s Attendee | %s Attendees
sv_SE[0]: %s deltagare
sv_SE[1]: %s deltagare

en: %s Email
sv_SE: E-post för %s

en: %s Name
sv_SE: Namn för %s

en: %s Settings
sv_SE: %s Inställningar

en: %s Show Description
sv_SE: Visa beskrivning för %s

en: %s ago
sv_SE: för %s sedan

en: %s and other common installation issues.
sv_SE: %s och andra vanliga installationsproblem.

en: %s are no longer available
sv_SE: %s är inte längre tillgänglig

en: %s are no longer available.
sv_SE: %s är inte längre tillgänglig.

en: %s are not available as this %s has passed.
sv_SE: %s är inte tillgängliga eftersom %s redan har varit.

en: %s are not yet available
sv_SE: %s är inte tillgängliga än

en: %s cannot be a duplicate
sv_SE: %s får ej vara en dublett

en: %s cannot be the same as %s.
sv_SE: %s kan ej vara samma som %s.

en: %s from now
sv_SE: om %s

en: %s header image
sv_SE: Sidhuvudsbild för %s

en: %s is required
sv_SE: %s är obligatoriskt

en: %s must be a list of valid email addresses separated by commas or semicolons.
sv_SE: %s måste vara en lista med giltiga e-postadresser separerade med kommatecken eller semikolon.

en: %s must be a number between 0 and 21.
sv_SE: %s måste vara ett tal mellan 0 och 21.

en: %s must be a number or percentage.
sv_SE: %s måste vara ett tal eller en procentsats.

en: %s must be a phone number.
sv_SE: %s måste vara ett telefonnummer.

en: %s must be a positive number or percent.
sv_SE: %s måste vara ett positivt tal eller procent.

en: %s must be a positive number.
sv_SE: %s måste vara ett positivt tal.

en: %s must be a valid URL.
sv_SE: %s måste vara en giltig URL.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
sv_SE: %s måste vara en giltig slug (siffror, bokstäver, bindestreck och understreck).

en: %s must be a whole number.
sv_SE: %s måste vara ett heltal.

en: %s must be an email address.
sv_SE: %s måste vara en e-postadress.

en: %s must consist of 5 numbers.
sv_SE: %s måste bestå av 5 tal.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
sv_SE: %s får endast bestå av bokstäver, siffor, bindestreck, apostrofer och mellanslag.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
sv_SE: %s måste bestå av bokstäver, mellanslag, apostrofer och bindestreck.

en: %s must contain numbers and letters only
sv_SE: %s får endast innehålla siffor och bokstäver

en: %s must contain numbers, letters and dots only
sv_SE: %s får endast innehålla siffror, bokstäver och punkter

en: %s must contain numbers, letters, dashes and undescores only
sv_SE: %s måste enbart innehålla nummer, bokstäver, punkter och understreck

en: %s must have a value that's part of its options.
sv_SE: %s måste ha ett giltigt värde.

en: %s must not be empty
sv_SE: %s får inte vara tom

en: %s not checked in!
sv_SE: %s inte incheckad!

en: %s purchaser billing address, which is collected through the use of WooCommerce, Easy Digital Downloads, or PayPal
sv_SE: %s köparens faktureringsadress, vilken samlas in med hjälp av WooCommerce, Easy Digital Downloads eller PayPal

en: %s purchaser information: name and email address
sv_SE: Uppgifter om köpare av %s: namn och e-postadress

en: %s spot left | %s spots left
sv_SE[0]: %s plats kvar
sv_SE[1]: %s platser kvar

en: %s ticket left | %s tickets left
sv_SE[0]: %s biljett kvar
sv_SE[1]: %s biljetter kvar

en: %s type could not be moved: unexpected failure during reassignment.
sv_SE: Typen %s kunde inte flyttas, oväntat fel under omplacering.

en: %s was not able to be updated
sv_SE: Det gick inte att uppdatera %s

en: %s will be available on
sv_SE: %s blir tillgängliga den

en: %s will be available on %s at %s
sv_SE: %s kommer vara tillgängliga den %s kl. %s

en: %s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!
sv_SE: %s. Alla vanliga (och inte-så-vanliga) svar på frågor som vi ser finns här. Det är oftast den snabbaste vägen för att hitta ett svar!

en: %s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful.
sv_SE: %s. Att testa om det finns en befintlig konflikt är den bästa starten för en djupgående felsökning. Vi kommer ofta att be dig följa dessa steg när du öppnar en ny tråd, så att göra detta i förväg kommer att vara till stor hjälp.

en: &Aring;land Islands
sv_SE: Åland

en: (%s available)
sv_SE: (%s tillgänglig)

en: (%s sold) | (%s sold)
sv_SE[0]: (%s såld)
sv_SE[1]: (%s sålda)

en: (0 or empty for free tickets)
sv_SE: (0 eller tomt fält för gratisbiljetter)

en: (Current sale price - this can be managed via the product editor)
sv_SE: (Nuvarande försäljningspris - Detta kan hanteras via produkt-editorn)

en: (Test Mode)
sv_SE: (Testläge)

en: (X) people are attending this event
sv_SE: (X) personer deltar i detta evenemang

en: (copy)
sv_SE: (kopiera)

en: (deleted)
sv_SE: (raderade)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
sv_SE: (filtrerad från _MAX_ totalt antal poster)

en: + Add
sv_SE: + Lägg till

en: + Add fee
sv_SE: + Lägg till avgift

en: -- Please select a country --
sv_SE: -- välj ett land--

en: : Selected %d rows
sv_SE: : %d rader valda

en: : Selected 1 row
sv_SE: : 1 rad vald

en: : activate to sort column ascending
sv_SE: : aktivera för att sortera kolumnen stigande

en: : activate to sort column descending
sv_SE: : aktivera för att sortera kolumn fallande

en: A parameter.
sv_SE: En parameter.

en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sv_SE: En obligatorisk parameter saknas eller en indataparameter är i fel format

en: A server.
sv_SE: En server.

en: A sorted array of all the numeric values for the cost
sv_SE: En sorterad array av alla numeriska värden för kostnaden

en: A unique code has been created for this coupon. You can override this code by replacing it with your own unique code (ex. SUMMERSAVINGS25).
sv_SE: En unik kod har skapats för denna rabattkod. Du kan åsidosätta denna kod genom att byta ut den mot din egen unika kod (t.ex. SUMMERSAVINGS25).

en: A unique identifying code for each %s you're selling
sv_SE: En unik identifierande kod för varje %s du säljer

en: A valid SSL certificate and secure (https) connection are required to connect with PayPal. %s
sv_SE: Ett giltigt SSL-certifikat och säker (https) anslutning är obligatoriskt för att ansluta med PayPal. %s

en: A valid SSL certificate is required to set up your PayPal account and accept payments
sv_SE: Ett giltigt SSL-certifikat är obligatoriskt för att ställ in ditt PayPal-konto och ta emot betalningar

en: A valid license has been entered by your network administrator.
sv_SE: Din nätverksadministratör har angett en giltig licens.

en: A valid license key is required for support and updates
sv_SE: En giltig licensnyckel krävs för support och uppdateringar

[ctx: AI Chatbot support sidebar paragraph]
en: Here to provide quick answers to your questions. It’s never been easier to find the right resource.
sv_SE: Här för att ge snabba svar på dina frågor. Det har aldrig varit lättare att hitta rätt resurs.

en: API Keys
sv_SE: API-nycklar

[ctx: ARIA label for the button to add a new Series Pass]
en: Add a new %s
sv_SE: Lägg till en ny %s

en: Above the event description
sv_SE: Över beskrivningen av evenemanget

en: Above the event details
sv_SE: Över detaljerna om evenemanget

en: Accept payments from around the world
sv_SE: Tar emot betalningar från hela världen

en: Account:
sv_SE: Konto:

en: Action Required
sv_SE: Åtgärd krävs

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

[ctx: Actions header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Actions
sv_SE: Åtgärder

[ctx: Actions header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Actions
sv_SE: Åtgärder

[ctx: Actions header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Actions
sv_SE: Åtgärder

[ctx: Actions header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: Activate %s
sv_SE: Aktivera %s

en: Activate Plugin
sv_SE: Aktivera tillägget

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Active Users:
sv_SE: Aktiva användare:

en: Active on
sv_SE: Aktiv på

en: Add New Order
sv_SE: Lägg till ny beställning

[ctx: Add New Order modifier link text]
en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Add RSVP
sv_SE: Lägg till OSA

en: Add Sale Price
sv_SE: Lägg till reapris

en: Add a new ticket
sv_SE: Lägg till en ny biljett

en: Add an RSVP
sv_SE: Lägg till en OSA

en: Add coupon code
sv_SE: Lägg till rabattkod

en: Add fee
sv_SE: Lägg till avgift

en: Add license key
sv_SE: Lägg till licensnyckel

[ctx: Add new seat layout button text]
en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

[ctx: Add new seating configuration button]
en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

[ctx: Add new seating map link]
en: Add a map
sv_SE: Lägg till en karta

en: Add new ticket
sv_SE: Lägg till ny biljett

en: Add sale price
sv_SE: Lägg till reapris

[ctx: Add tickets to cart.]
en: Get %s
sv_SE: Skaffa %s

en: Additional content
sv_SE: Ytterligare innehåll

en: Additional content will be displayed below the information in your email.
sv_SE: Ytterligare innehåll kommer att visas under informationen i din e-post.

en: Additional payment options
sv_SE: Ytterligare betalningsalternativ

en: Additional views
sv_SE: Ytterligare vyer

en: Address line 1
sv_SE: Adressrad 1

en: Address line 2
sv_SE: Adressrad 2

en: Adjust Label
sv_SE: Justera etikett

en: Adjust colors, fonts, and more with the WordPress Customizer.
sv_SE: Anpassa färger, typsnitt och mer med WordPress-redigeraren.

en: Adjust your timezone
sv_SE: Justera din tidszon

en: Adult all access
sv_SE: Generell biljett för vuxen

en: Advanced
sv_SE: Avancerad

en: Advanced Options
sv_SE: Avancerade alternativ

en: Advanced Post Manager
sv_SE: Avancerad inläggshanterare.

en: Advanced Settings
sv_SE: Avancerade inställningar

en: After
sv_SE: Efter

en: After a successful PayPal order users will be redirected to this page; use the %s shortcode to display the order confirmation to the user in the page content.
sv_SE: Efter en lyckad PayPal-order kommer användare att omdirigeras till den här sidan; använd %s-kortkoden för att visa orderbekräftelsen för användaren i sidans innehåll.

en: AfterPay and ClearPay
sv_SE: AfterPay och ClearPay

[ctx: Ajax error message.]
en: The provided nonce is not valid.
sv_SE: Den angivna engångskoden är inte giltig.

en: Albania
sv_SE: Albanien

en: Algeria
sv_SE: Algeriet

en: All
sv_SE: Alla

en: All Customers
sv_SE: Alla kunder

en: All Events
sv_SE: Alla evenemang

en: All Extensions
sv_SE: Alla utökningar

en: All FAQs
sv_SE: Alla vanliga frågorna

en: All Orders
sv_SE: Alla beställningar

en: All Solutions
sv_SE: Alla lösningar

en: All Tickets
sv_SE: Alla biljetter

en: All attendees will lose their seat assignments. All existing tickets will be assigned to a default seat type.
sv_SE: Alla deltagare kommer att förlora sina tilldelade platser. Alla befintliga biljetter kommer att tilldelas en standardplats.

en: All information (data) is retained in the local database indefinitely, unless otherwise deleted.
sv_SE: All information (data) lagras i den lokala databasen på obestämd tid om det inte raderats.

en: All items on this page were selected.
sv_SE: Alla objekt på denna sida valdes.

en: All notifications marked as read
sv_SE: Alla aviseringar har markerats som lästa

en: All supported types
sv_SE: Alla typer som stöds

en: All tickets
sv_SE: Alla biljetter

en: Already Installed
sv_SE: Redan installerat

en: Already checked in!
sv_SE: Redan incheckad!

en: American Samoa
sv_SE: Amerikanska Samoa

en: Amount
sv_SE: Belopp

en: An Unknown error occurred
sv_SE: Ett okänt fel inträffade

en: An event
sv_SE: Ett evenemang

en: Antarctica
sv_SE: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
sv_SE: Antigua och Barbuda

en: Apply Filters
sv_SE: Tillämpa filter

en: Approved
sv_SE: Godkänd

en: Are you sure you want to cancel?
sv_SE: Är du säker på att du vill avbryta?

en: Are you sure you want to delete this Coupon?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort denna rabattkod?

en: Are you sure you want to delete this Fee?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort den här avgiften?

en: Are you sure you want to delete this RSVP? It cannot be undone.
sv_SE: Är du säker på att du vill radera denna anmälan? Det går inte att ångra.

en: Are you sure you want to delete this ticket? It cannot be undone.
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort denna biljett? Det går inte att ångra.

en: Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort denna biljett? Det här kan inte ångras.

en: Are you sure you want to disconnect your PayPal account?
sv_SE: Är du säker på att du koppla från ditt PayPal-konto?

en: Are you sure you want to leave this page?
sv_SE: Är du säker på att du vill lämna denna sida?

en: Armenia
sv_SE: Armenien

[ctx: Associated events list no items]
en: No Associated Events found.
sv_SE: Inga associerade evenemang hittades.

[ctx: Associated events post filter list label for all status]
en: All
sv_SE: Alla

en: Attendee
sv_SE: Deltagare

en: Attendee %d
sv_SE: Deltagare %d

en: Attendee Details
sv_SE: Deltagarinformation

en: Attendee ID
sv_SE: Deltagar-ID

en: Attendee Information
sv_SE: Deltagarinformation

en: Attendee List
sv_SE: Deltagarlista

en: Attendee List for: %s
sv_SE: Deltagarlista för: %s

[ctx: Attendee count for associated events list]
en: Attendees
sv_SE: Deltagare

en: Attendee email and/or full name is missing
sv_SE: Deltagares e-postadress och/eller fullständiga namn saknas

en: Attendee field "%s" is empty.
sv_SE: Fältet ”%s” är tomt för deltagaren.

en: Attendee has not been checked in yet.
sv_SE: Deltagaren har inte checkats in ännu.

[ctx: Attendee number]
en: Attendee %1$s
sv_SE: Deltagare %1$s

en: Attendee registration
sv_SE: Registrering av deltagare

en: Attendee reports
sv_SE: Deltagarrapporter

en: Attendee(s)
sv_SE: Deltagare

en: Attendees
sv_SE: Deltagare

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by %s ID
sv_SE: Sök efter %s-ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order ID
sv_SE: Sök efter beställnings-ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order Status
sv_SE: Sök efter beställningsstatus

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Product ID
sv_SE: Sök efter produkt-ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Security Code
sv_SE: Sök efter säkerhetskod

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by User ID
sv_SE: Sök efter användar-ID

en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
sv_SE: Deltagare för: %1$s [#%2$d]

en: Attendees information (%1$s and %2$s): name and email address
sv_SE: Deltagaruppgifter (%1$s och %2$s): namn och e-postadress

en: Australia
sv_SE: Australien

en: Australian Dollar
sv_SE: Australisk dollar

en: Australian Dollar (AUD)
sv_SE: Australiensiska dollar (AUD)

en: Austria
sv_SE: Österike

en: Automate email touchpoints
sv_SE: Automatisera kontaktpunkter för e-post

en: Automated imports for your calendar
sv_SE: Automatiserad import för din kalender

en: Automatic Updates
sv_SE: Automatiska uppdateringar

en: Automatically import your events
sv_SE: Importera dina evenemang automatiskt

en: Availability for this ticket type is counted using
sv_SE: Tillgänglighet för denna biljettyp beräknas genom att använda

en: Available
sv_SE: Tillgänglig

en: Available:
sv_SE: Tillgänglig:

en: Average Ticket Price
sv_SE: Genomsnittligt biljettpris

en: Azerbaijan
sv_SE: Azerbajdzjan

en: Back to Editor
sv_SE: Tillbaka till redigerare

en: Back to cart
sv_SE: Tillbaka till varukorgen

en: Beautiful display options for your favorite photos.
sv_SE: Vackra visningsalternativ för dina favoritfoton.

en: Before
sv_SE: Före

en: Beginner Resources
sv_SE: Nybörjarresurser

en: Belarus
sv_SE: Vitryssland

en: Belgium
sv_SE: Belgien

en: Below the event description
sv_SE: Under beskrivningen av evenemanget

en: Below the event details [default]
sv_SE: Under detaljerna om evenemanget [standard]

en: Below you can configure specific fees for this ticket.
sv_SE: Nedan kan du konfigurera specifika avgifter för denna biljett.

en: Billing Address
sv_SE: Faktureringsadress

en: Billing Fields
sv_SE: Faktureringsfält

en: Billing info
sv_SE: Faktureringsinformation

en: Black Friday Sale
sv_SE: Black Friday-rea

[ctx: Block description]
en: Sell tickets and register attendees.
sv_SE: Sälj biljetter och registrera deltagare.

[ctx: Block title]
en: Event Ticket
sv_SE: Evenemangsbiljett

[ctx: Block title]
en: Tickets
sv_SE: Biljetter

en: Bosnia and Herzegovina
sv_SE: Bosnien och Hercegovina

en: Bouvet Island
sv_SE: Bouvetön

en: Brazil
sv_SE: Brasilien

en: Brazilian Real
sv_SE: Brasiliansk real

en: Brazilian Real  (BRL)
sv_SE: Brasilianska real (BRL)

en: British Pound
sv_SE: Brittiskt pund

en: Browse Extensions
sv_SE: Bläddra bland utökningar

[ctx: Browser title]
en: %s - PayPal Orders
sv_SE: %s - PayPal-beställningar

en: Brunei Darrussalam
sv_SE: Brunei Darussalam

en: Brunei Darussalam
sv_SE: Brunei

en: Bulgaria
sv_SE: Bulgarien

en: Bulgarian Lev
sv_SE: Bulgarisk lev

[ctx: Button text for copying the acess_token.]
en: Copy
sv_SE: Kopiera

[ctx: Button text for copying the consumer id or secret.]
en: Copy
sv_SE: Kopiera

[ctx: Button text for the Seating Builder connection button]
en: Connect to Seating Builder
sv_SE: Anslut till Seating Builder

[ctx: Button text for the Seating Builder connection button]
en: Disconnect from Seating Builder
sv_SE: Koppla ifrån från Seating Builder

[ctx: Button to manage opt in status]
en: Manage my data sharing consent
sv_SE: Hantera mitt samtycke för datadelning

en: Buy
sv_SE: Köp

en: Buy now
sv_SE: Köp nu

en: By default, sales will begin as soon as you save the ticket and end when the event begins
sv_SE: Som standard kommer försäljningen att börja så snart du sparar biljetten och slutar när evenemanget börjar

en: C&ocirc;te d'Ivoire
sv_SE: C&amp;ocirc;te d'Ivoire

[ctx: CSV export file name]
en: All event attendees
sv_SE: Alla evenemangsdeltagare

[ctx: CSV export file name]
en: attendees
sv_SE: deltagare

en: Calendar
sv_SE: Kalender

en: Calendars, ticketing, and powerful WordPress tools to manage your events from start to finish.
sv_SE: Kalendrar, biljettförsäljning och kraftfulla WordPress-verktyg för att hantera dina evenemang från början till slut.

en: Cambodia
sv_SE: Kambodja

en: Cameroon
sv_SE: Kamerun

en: Can I have more than one calendar?
sv_SE: Kan jag ha fler en en kalender?

en: Can't go
sv_SE: Kan inte närvara

en: Canada
sv_SE: Kanada

en: Canadian Dollar
sv_SE: Kanadensisk dollar

en: Canadian Dollar (CAD)
sv_SE: Kanadensisk dollar (CAD)

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Canceled payments
sv_SE: Avbrutna betalningar

en: Capacity
sv_SE: Kapacitet

[ctx: Capacity form empty layouts info]
en: You must create a Seat Layout to use this feature.
sv_SE: Du måste skapa en platslayout för att använda den här funktionen.

[ctx: Capacity form info]
en: Capacity is defined by seat layout options.
sv_SE: Kapaciteten definieras av alternativen för platslayouter.

[ctx: Capacity form label]
en: Choose Seat Layout
sv_SE: Välj platslayout

[ctx: Capacity form label]
en: Choose seat type
sv_SE: Välj platstyp

[ctx: Capacity form label]
en: Seat Layout
sv_SE: Platslayout

[ctx: Capacity form label]
en: View layouts
sv_SE: Visa layouter

[ctx: Capacity option label]
en: Assigned Seating
sv_SE: Tilldelad sittplats

[ctx: Capacity table row label for assigned seating tickets]
en: Assigned Seating
sv_SE: Tilldelad sittplats

en: Capacity:
sv_SE: Kapacitet:

en: Cape Verde
sv_SE: Cap Verde

en: Card Number
sv_SE: Kortnummer

en: Caution
sv_SE: Varning

en: Cayman Islands
sv_SE: Caymanöarna

en: Center
sv_SE: Centrerat

en: Central African Republic
sv_SE: Centralafrikanska republiken

en: Certain data may be exported or removed upon users request via the existing Exporter or Eraser. Please note, however, that several "edge cases" exist in which we are unable to perfect the gathering and export of all data for your end users. We suggest running a search in your local database, as well as within the WordPress Dashboard, in order to identify all data collected and stored for your specific user requests.
sv_SE: Vissa data kan exporteras eller tas bort på begäran från användare via den existerande Exporter eller Eraser. Vänligen notera dock att det finns vissa gränsfall där vi inte kan förbättra sammanställningen och exporten av allt data för dina slutanvändare. Vi föreslår att du gör en sökning i din lokala databas såväl som i WordPress kontrollpanel för att kunna identifiera allt data som är insamlat och lagrat för dina specifika användarförfrågningar.

en: Chad
sv_SE: Tchad

en: Change Seat Layout
sv_SE: Ändra platslayout

en: Changes to your tickets from %s
sv_SE: Ändrar dina biljetter från %s

en: Changing the event’s layout will impact all existing tickets. Attendees will lose their seat assignments.
sv_SE: En föränding av platslayouten påverkar alla befintliga biljetter. Deltagarna kommer att förlora sina tilldelade platser.

en: Cheatin Huh?
sv_SE: Fuskar du?

en: Check In
sv_SE: Checka in

en: Check In attendee
sv_SE: Checka in deltagaren

en: Check for updates
sv_SE: Kontrollera efter uppdateringar

en: Check in
sv_SE: Checka in

en: Check our Knowledgebase
sv_SE: Kolla in vår kunskapsbas

en: Check out Event Tickets Plus
sv_SE: Kolla in Event Tickets Plus

en: Check out our %s for developers.
sv_SE: Kolla in vår %s för utvecklare.

en: Check out the guide
sv_SE: Kolla in guiden

en: Check this box if you wish to override the network license key with your own
sv_SE: Markera den här rutan om du vill ersätta nätverkslicensnyckeln med din egen

en: Check this box if you wish to turn on Tribe Commerce functionality.
sv_SE: Markera den här rutan om du vill aktivera Tribe Commerce-funktionen.

en: Check your license key
sv_SE: Kontrollera din licensnyckel

en: Checkbox
sv_SE: Kryssruta

en: Checked In!
sv_SE: Incheckad!

en: Checked in
sv_SE: Incheckad

en: Checked in on %1$s via %2$s
sv_SE: Checkade in %1$s via %2$s

en: Checkout
sv_SE: Betala

en: Checkout page
sv_SE: Sida för kassa

en: China
sv_SE: Kina

en: Chinese Yen (¥)
sv_SE: Kinesiska yen (¥)

en: Chinese Yuan (元)
sv_SE: Kinesiska yuan (元)

en: Christmas Island
sv_SE: Julön

en: City
sv_SE: Ort

en: Clear
sv_SE: Rensa

en: Clear All
sv_SE: Rensa allt

en: Clear Selection.
sv_SE: Rensa val.

[ctx: Clears a Zapier endpoint queue.]
en: Clear Queue
sv_SE: Rensa kö

[ctx: Clears a integration endpoint queue.]
en: Clear Queue
sv_SE: Rensa kö

en: Click here
sv_SE: Klicka här

en: Click to hide history
sv_SE: Klicka för att dölja historik

en: Click to view the history
sv_SE: Klicka för att se historik

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Close icon
sv_SE: Stängningsikon

en: Close sidebar
sv_SE: Stäng sidopanel

en: Close the ticket description.
sv_SE: Stäng biljettbeskrivningen.

en: Close this dialog window
sv_SE: Stäng detta fönster

en: Close this modal window
sv_SE: Stäng detta modala fönster

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less
sv_SE: Visa mindre

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less info
sv_SE: Minde information

en: Cocos Islands
sv_SE: Kokosöarna

en: Code
sv_SE: Kod

en: Collectivity of Saint Martin
sv_SE: Förvaltningsområdet Saint-Martin

en: Columns
sv_SE: Kolumner

en: Common Error Messages
sv_SE: Vanliga felmeddelanden

en: Common Issues
sv_SE: Vanliga problem

en: Common Problems
sv_SE: Vanliga problem

[ctx: Common issues section title]
en: Common issues
sv_SE: Vanliga problem

en: Communication
sv_SE: Kommunikation

en: Community Tickets
sv_SE: Community-biljetter

en: Comoros
sv_SE: Komorerna

en: Compact Date Format
sv_SE: Kompakt datumformat

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
sv_SE: Jämförelsekontrollen misslyckades eftersom inget jämförelsevärde angavs för fält %s

en: Completed
sv_SE: Färdigbehandlad

en: Completed payments
sv_SE: Slutförda betalningar

en: Completing the Stripe PaymentIntent failed. Please try again.
sv_SE: Misslyckades med att slutföra Stripe PaymentIntent. Försök igen.

en: Configure PayPal:
sv_SE: Konfigurera PayPal:

en: Configure Settings
sv_SE: Konfigurera inställningar

en: Confirm
sv_SE: Bekräfta

en: Confirm Seat Layout removal
sv_SE: Bekräfta borttagning av platslayout

en: Confirmation email sender address
sv_SE: E-postbekräftelse avsändaradress

en: Confirmation email sender name
sv_SE: E-postbekräftelse avsändarens namn

en: Confirmation email subject
sv_SE: Ämne för bekräftelse via e-post

en: Congo
sv_SE: Kongo

en: Congo, Democratic Republic of the
sv_SE: Kongo-Kinshasa

en: Congo, Republic of
sv_SE: Kongo

en: Congratulations!
sv_SE: Grattis!

en: Congratulations! You are up to date.
sv_SE: Grattis! Du är uppdaterad.

en: Connect
sv_SE: Anslut

en: Connect to %s
sv_SE: Anslut till %s

en: Connect to PayPal
sv_SE: Anslut till PayPal

en: Connect to Square
sv_SE: Anslut till Square

en: Connect to Stripe
sv_SE: Anslut till Stripe

[ctx: Connect to the Seating Builder button label]
en: Connect
sv_SE: Anslut

[ctx: Connect to the Seating Builder link label]
en: Connect
sv_SE: Anslut

en: Connect with Square
sv_SE: Anslut med Square

en: Connected
sv_SE: Ansluten

en: Connected as:
sv_SE: Ansluten som:

en: Connected to %s
sv_SE: Ansluten till %s

en: Connected to Square!
sv_SE: Ansluten till Square!

en: Connecting...
sv_SE: Ansluter …

en: Connection Details
sv_SE: Anslutningsdetaljer

[ctx: Connection authorization error for no account name.]
en: Account is missing a name.
sv_SE: Konto saknar ett namn.

[ctx: Connection authorization error for no account permissions.]
en: Account is missing permissions.
sv_SE: Konto saknar behörigheter.

[ctx: Connection could not be deleted failure message.]
en: Connection was not deleted
sv_SE: Anslutning togs inte bort

[ctx: Connection deleted success message.]
en: Connection was successfully deleted
sv_SE: Anslutning borttagen

en: Connection failed.
sv_SE: Anslutning misslyckades.

[ctx: Connection is missing a name message.]
en: Connection is missing a name.
sv_SE: Anslutning saknar ett namn.

[ctx: Connection is missing permissions message.]
en: Connection is missing permissions.
sv_SE: Anslutning saknar behörigheter.

en: Connection:
sv_SE: Anslutning:

en: Contact Support ↗
sv_SE: Kontakta support ↗

[ctx: Contact support link]
en: Contact support
sv_SE: Kontakta supporten

[ctx: Contact support paragraph]
en: If you still need help contact us. Our Support team is available to help you out 5 days a week:
sv_SE: Om du fortfarande behöver hjälp kontakta oss. Vårt supportteam är tillgängligt för att hjälpa dig 5 dagar i veckan:

en: Continue
sv_SE: Fortsätt

[ctx: Controller maps tab title]
en: Seating Maps
sv_SE: Platskartor

en: Copied!
sv_SE: Kopierad!

en: Copy Payment's Gateway Transaction ID to your Clipboard
sv_SE: Kopiera transaktions-ID för betalningslösningen till urklipp

[ctx: Copy api key to clipboard success message]
en: Copied
sv_SE: Kopierad

[ctx: Copy payment transaction ID to clipboard.]
en: Copy Payment's Gateway Transaction ID to your Clipboard
sv_SE: Kopiera transaktions-ID för betalningslösningen till urklipp

[ctx: Copy to api key clipboard button text.]
en: Copy
sv_SE: Kopiera

en: Copy to clipboard
sv_SE: Kopiera till urklipp

[ctx: Copy to clipboard button text.]
en: Copy to clipboard
sv_SE: Kopiera till urklipp

[ctx: Copy to clipboard failed message]
en: Failed to copy.
sv_SE: Misslyckades att kopiera.

[ctx: Copy to clipboard success message]
en: Copied to Clipboard!
sv_SE: Kopierat till urklipp!

[ctx: Copy to clipboard success message]
en: System info copied
sv_SE: Systeminformation kopierad

en: Cote d'Ivoire
sv_SE: Elfenbenskusten

en: Could not connect to Stripe for validation. Please check your connection configuration.
sv_SE: Kunde inte ansluta till Stripe för validering. Kontrollera din anslutningskonfiguration.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
sv_SE: Landslistan måste vara formaterad med ett land per rad på följande format: <br>SE, Sverige <br> US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: Country is invalid.
sv_SE: Land är ogiltigt.

en: Country is required.
sv_SE: Land är obligatoriskt.

en: Country or region
sv_SE: Land eller region

en: Country:
sv_SE: Land:

en: County
sv_SE: Län

en: Coupon
sv_SE: Rabattkod

en: Coupon Code
sv_SE: Rabattkod

en: Coupon Code is required
sv_SE: Rabattkod är obligatorisk.

en: Coupon Name
sv_SE: Rabattkodsnamn

en: Coupon code cannot be empty.
sv_SE: Rabattkod kan inte vara tom.

en: Coupon saved successfully!
sv_SE: Rabattkoden har sparats!

en: Coupons
sv_SE: Rabattkoder

en: Create %s
sv_SE: Skapa %s

en: Create Layout
sv_SE: Skapa layout

en: Create RSVP
sv_SE: Skapa OSA

en: Create Ticket
sv_SE: Skapa biljett

en: Create a Ticket
sv_SE: Skapa en biljett

[ctx: Create a integration connection access token or consumer secret.]
en: Create
sv_SE: Skapa

en: Create a new ticket
sv_SE: Skapa en ny biljett

en: Create attendee records and send emails for all tickets in this order (overselling the event).
sv_SE: Skapa deltagarposter och skicka e-postmeddelanden för alla biljetter i den här beställningen (överbokning av evenemanget).

en: Create your first ticket
sv_SE: Skapa din första biljett

en: Created
sv_SE: Skapad

en: Created payments
sv_SE: Skapade betalningar

en: Creating Tickets
sv_SE: Skapar biljetter

en: Creating new PayPal order failed. Please try again.
sv_SE: Misslyckades skapa ny PayPal-beställning. Försök igen.

[ctx: Creating tickets article]
en: Creating Tickets
sv_SE: Skapar biljetter

en: Credit Cards
sv_SE: Kreditkort

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
sv_SE: Kroatien

en: Croatia/Hrvatska
sv_SE: Kroatien/Hrvatska

en: Croatian Kuna
sv_SE: Kroatisk kuna

en: Cuba
sv_SE: Kuba

en: Currency
sv_SE: Valuta

en: Currency Code
sv_SE: Valutakod

en: Currency Position
sv_SE: Valutaposition

en: Currency is invalid.
sv_SE: Valuta är ogiltig.

en: Currency is required.
sv_SE: Valuta är obligatoriskt.

en: Currency:
sv_SE: Valuta:

en: Current sale price. This can be managed via the product editor.
sv_SE: Aktuellt försäljningspris. Detta kan hanteras via produkt-editorn.

en: Current usage
sv_SE: Nuvarande användning

en: Currently full
sv_SE: Just nu är det fullt

en: Custom Venue Links
sv_SE: Anpassade platslänkar

en: Custom attendee registration fields
sv_SE: Anpassad registreringsfält för deltagare

en: Custom registration fields
sv_SE: Anpassade registreringsfält

en: Customizable
sv_SE: Anpassningsbar

en: Customizable ticket template
sv_SE: Anpassningsbar biljettmall

[ctx: Customization guides section paragraph]
en: Tips and tricks on making your calendar just the way you want it.
sv_SE: Tips och tricks för att anpassa din kalender precis som du vill ha den.

[ctx: Customization guides section title]
en: Customization guides
sv_SE: Anpassningsguider

en: Customize email templates
sv_SE: Anpassa e-postmallar

en: Customizer
sv_SE: Anpassare

en: Customizing
sv_SE: Anpassar

en: Customizing CSS (Video)
sv_SE: Anpassar CSS (video)

en: Customizing Event Tickets
sv_SE: Anpassa Event Tickets

en: Cyprus
sv_SE: Cypern

en: Czech Koruna
sv_SE: Tjeckisk koruna

en: Czech Koruna (CZK)
sv_SE: Tjeckisk krona (CZK)

en: Czech Republic
sv_SE: Tjekien

en: Danish Krone
sv_SE: Dansk krona

en: Danish Krone (DKK)
sv_SE: Dansk krona (DKK)

en: Date
sv_SE: Datum

en: Date of purchase
sv_SE: Köpdatum

en: Date:
sv_SE: Datum:

en: Day
sv_SE: Dag

en: Days Left
sv_SE: Dagar kvar

[ctx: Days to RSVP]
en: %1$s %2$s %3$s day left to %4$s | %1$s %2$s %3$s days left to %4$s
sv_SE[0]: %1$s %2$s %3$s dag kvar att %4$s
sv_SE[1]: %1$s %2$s %3$s dagar kvar att %4$s

en: Debug mode
sv_SE: Felsökningsläge

en: Decimal Separator
sv_SE: Avgränsare för decimal

en: Decrease available %s stock as soon as a Pending order is created.
sv_SE: Minska tillgängligt %s lager så snart väntande beställning är skapad.

[ctx: Decrease ticket quantity button title]
en: Decrease ticket quantity for %s
sv_SE: Minska biljettantalet för %s

en: Default (uses temporary files)
sv_SE: Standard (använder temporära filer)

en: Default Google Maps API key
sv_SE: Standardnyckel för Google Maps API

[ctx: Default description for integration endpoint.]
en: No description provided
sv_SE: Ingen beskrivning angiven

[ctx: Default error message for system info optin]
en: Something has gone wrong!
sv_SE: Något har gått fel!

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Delete a Ticket
sv_SE: Ta bort en biljett

en: Delete all attendees for this order and do not email tickets. You may also want to refund the order %1$sin your PayPal account%2$s.
sv_SE: Ta bort alla deltagare från denna beställning och skicka inte biljetter. Du kan också vilja återbetala beställningen %1$s till ditt PayPal-konto %2$s.

en: Delete permanently
sv_SE: Ta bort permanent

en: Denied payments
sv_SE: Nekade betalningar

en: Denmark
sv_SE: Danmark

[ctx: Describes why consent is beneficial]
en: Our Help page is better than ever with the addition of:
sv_SE: Vår hjälpsida är bättre än någonsin med tillägget av:

en: Description
sv_SE: Beskrivning

[ctx: Description for the Zapier Canceled Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sv_SE: En obligatorisk parameter saknas eller en indataparameter är i fel format

[ctx: Description for the Zapier Canceled Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the canceled event queue.
sv_SE: Bekräftar lyckad kontroll av kön över inställda evenemang.

[ctx: Description for the Zapier Canceled Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sv_SE: Behörighets-token för att auktorisera Zapier-anslutning.

[ctx: Description for the Zapier Checkin REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sv_SE: En obligatorisk parameter saknas eller en indataparameter är i fel format

[ctx: Description for the Zapier Checkin REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new checkin queue.
sv_SE: Returnerar lyckad kontroll av den nya incheckningskön..

[ctx: Description for the Zapier Checkin REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sv_SE: Behörighets-token för att auktorisera Zapier-anslutning.

[ctx: Description for the Zapier New Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sv_SE: En obligatorisk parameter saknas eller en indataparameter är i fel format

[ctx: Description for the Zapier New Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new event queue.
sv_SE: Bekräftar lyckad kontroll av kön med nya evenemang.

[ctx: Description for the Zapier New Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sv_SE: Behörighets-token för att auktorisera Zapier-anslutning.

[ctx: Description for the Zapier Order REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sv_SE: En obligatorisk parameter saknas eller en indataparameter är i fel format

[ctx: Description for the Zapier Order REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new event queue.
sv_SE: Bekräftar lyckad kontroll av kön med nya evenemang.

[ctx: Description for the Zapier Refunded Order REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sv_SE: En obligatorisk parameter saknas eller en indataparameter är i fel format

[ctx: Description for the Zapier Refunded Order REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the refunded orders queue.
sv_SE: Returnerar lyckad kontroll av kön för återbetalda beställningar.

[ctx: Description for the Zapier Refunded Order REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sv_SE: Behörighets-token för att auktorisera Zapier-anslutning.

[ctx: Description for the Zapier Updated Attendee REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sv_SE: En obligatorisk parameter saknas eller en indataparameter är i fel format

[ctx: Description for the Zapier Updated Attendee REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the updated attendee queue.
sv_SE: Returnerar lyckad kontroll av den uppdaterade kön av deltagare.

[ctx: Description for the Zapier Updated Attendee REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sv_SE: Behörighets-token för att auktorisera Zapier-anslutning.

[ctx: Description for the Zapier Updated Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sv_SE: En obligatorisk parameter saknas eller en indataparameter är i fel format

[ctx: Description for the Zapier Updated Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the updated event queue.
sv_SE: Returnerar lyckad kontroll av den uppdaterade evenemangskön.

en: Description:
sv_SE: Beskrivning:

en: Details
sv_SE: Detaljer

en: Dig deeper
sv_SE: Gräv djupare

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

[ctx: Disables a Zapier endpoint queue.]
en: Disable
sv_SE: Inaktivera

[ctx: Disables a integration endpoint queue.]
en: Disable
sv_SE: Inaktivera

en: Disclaimer:
sv_SE: Ansvarsfriskrivning:

en: Disconnect
sv_SE: Koppla från

en: Disconnect PayPal Account
sv_SE: Koppla från PayPal-konto

en: Disconnect from Square
sv_SE: Koppla från Square

en: Disconnected PayPal account.
sv_SE: Frånkopplat PayPal-konto.

en: Disconnecting...
sv_SE: Kopplar från …

en: Discount Type
sv_SE: Rabattyp

en: Discount:
sv_SE: Rabatt:

en: Dismiss
sv_SE: Avvisa

en: Dismiss this screen
sv_SE: Avfärda denna skärm

en: Display
sv_SE: Visa

en: Display Custom HTML
sv_SE: Visa anpassad HTML

en: Display Subtitle
sv_SE: Visa underrubrik

en: Display Title
sv_SE: Visa rubrik

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for attendees.]
en: Attendees
sv_SE: Deltagare

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for refunded ticket orders.]
en: Refunded Orders
sv_SE: Återbetalda beställningar

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for ticket orders.]
en: Orders
sv_SE: Beställningar

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for authorization.]
en: Authorize
sv_SE: Auktorisera

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for canceled events.]
en: Canceled Events
sv_SE: Inställda evenemang

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for checkins.]
en: Checkins
sv_SE: Incheckningar

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for new attendees.]
en: Attendees
sv_SE: Deltagare

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for new events.]
en: New Events
sv_SE: Nya evenemang

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for refunded ticket orders.]
en: Refunded Orders
sv_SE: Återbetalda beställningar

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for ticket orders.]
en: Orders
sv_SE: Beställningar

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for updated events.]
en: Updated Events
sv_SE: Uppdaterade evenemang

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Find Attendees
sv_SE: Hitta deltagare

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Updated Attendees
sv_SE: Uppdaterade deltagare

en: District
sv_SE: Distrikt

en: Djibouti
sv_SE: Djibouti (Republiken Djibouti)

en: Do not oversell
sv_SE: Överboka inte

en: Docs
sv_SE: Dokument

en: Dominica
sv_SE: Dominica (Samväldet Dominica)

en: Dominican Republic
sv_SE: Dominikanska Republiken

en: Done
sv_SE: Klart

en: Download
sv_SE: Ladda ner

en: Download log
sv_SE: Ladda ner logg

en: Download the plugin
sv_SE: Ladda ner tillägget

en: Duplicate
sv_SE: Duplicera

en: E.g.: 01020
sv_SE: T.ex.: 01020

en: E.g.: 03/26
sv_SE: T.ex.: 03/26

en: E.g.: 123
sv_SE: T.ex.: 123

en: E.g.: 4111 1111 1111 1111
sv_SE: T.ex.: 4111 1111 1111 1111

en: East Timor
sv_SE: Östtimor

en: Ecommerce
sv_SE: E-handel

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit %s in WooCommerce
sv_SE: Redigera %s i WooCommerce

en: Edit Coupon
sv_SE: Redigera rabattkod

en: Edit Fee
sv_SE: Redigera avgift

en: Edit Order
sv_SE: Redigera beställning

en: Edit RSVP
sv_SE: Redigera OSA

en: Edit Stripe settings
sv_SE: Redigera Stripe-inställningar

en: Edit currency
sv_SE: Redigera valuta

en: Edit in %s
sv_SE: Redigera i %s

en: Edit ticket
sv_SE: Redigera biljett

en: Egypt
sv_SE: Egyptien

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email Address
sv_SE: E-postadress

en: Email Address:
sv_SE: E-postadress:

en: Email Templates
sv_SE: E-postmallar

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Email is required.
sv_SE: E-post är obligatoriskt.

en: Email not available
sv_SE: E-post inte tillgängligt

en: Email notifications
sv_SE: E-postaviseringar

en: Email of the attendeee.
sv_SE: Deltagarens e-postadress.

en: Email sent successfully!
sv_SE: E-post skickad!

en: Email:
sv_SE: E-post:

en: Emails
sv_SE: E-post

en: Empty Trash
sv_SE: Töm papperskorgen

en: Enable %s
sv_SE: Aktivera %s

en: Enable Test Mode
sv_SE: Aktivera testläge

en: Enable Tribe Commerce
sv_SE: Aktivera Tribe Commerce

en: Enable credit card payments, Afterpay, AliPay, Giropay, Klarna and more.
sv_SE: Aktivera kreditkortsbetalningar, Afterpay, AliPay, Giropay, Klarna och fler.

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
sv_SE: Aktivera detta alternativ för att logga debuginformation. Som standard kommer detta att logga till din servers PHP-fellogg. Om du vill se loggen i din webbläsare, rekommenderar vi att du installerar %s och tittar under "Tribe" fliken i debut utmatningen.

en: Enable this option to receive notifications about The Events Calendar, including updates, fixes, and features. This is enabled if you have opted in to Telemetry.
sv_SE: Aktivera detta val att ta emot aviseringar om Events Calendar, inkluderande uppdateringar, rättelser och nya funktioner. Detta är aktiverat om du har samtyckt till telemetri.

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: Enables PayPal Sandbox mode for testing.
sv_SE: Aktiverar PayPal Sandbox-tillstånd för testning.

[ctx: Enables a Zapier endpoint.]
en: Enable
sv_SE: Aktivera

[ctx: Enables a integration endpoint.]
en: Enable
sv_SE: Aktivera

en: End sale:
sv_SE: Slut på rean:

en: English
sv_SE: Engelska

en: Enter a custom API key
sv_SE: Ange en anpassad API-nyckel

en: Enter coupon code
sv_SE: Ange rabattkod

en: Equatorial Guinea
sv_SE: Ekvatorialguinea

[ctx: Error code label for system info optin]
en: Code:
sv_SE: Kod:

[ctx: Error message]
en: Site not found
sv_SE: Webbplatsen hittades inte

[ctx: Error message]
en: Unknown error
sv_SE: Okänt fel

[ctx: Error message for deleting a layout]
en: Failed to delete the layout.
sv_SE: Misslyckades att ta bort layouten.

[ctx: Error message for deleting a map]
en: Failed to delete the map.
sv_SE: Misslyckades att ta bort kartan.

[ctx: Error message for duplicating a layout]
en: Failed to duplicate this layout.
sv_SE: Misslyckades att duplicera denna layout.

[ctx: Error message title, will be followed by the error code.]
en: API Error
sv_SE: API-fel

en: Error retrieving modifier data.
sv_SE: Fel vid mottagning av modifierardata.

en: Error when sending the email
sv_SE: Fel när e-postmeddelandet skickades

en: Eski&#351;ehir
sv_SE: Eskişehir

en: Estonia
sv_SE: Estland

en: Ethiopia
sv_SE: Etiopien

en: Event
sv_SE: Evenemang

en: Event Add-Ons
sv_SE: Evenemangsutökningar

en: Event Log
sv_SE: Evenemangslogg

en: Event Name or ID or Slug
sv_SE: Evenemangsnamn eller ID eller permalänk

en: Event Tickets TribeCommerce Order
sv_SE: Event Tickets TribeCommerce-beställning

en: Event Tickets TribeCommerce Order Data
sv_SE: Event Tickets TribeCommerce bestälningsdata

en: Event Tickets allows you to sell basic tickets and collect RSVPs from any post, page, or event.
sv_SE: Event Tickets ger dig möjligheten att sälja enkla biljetter och ta emot anmälan (RSVP) från valfritt inlägg, sida eller evenemang.

en: Event Tickets does not support ticket sales via third party ecommerce plugins. If you want to sell tickets with %1$s, please purchase a license for %2$s.
sv_SE: Event Tickets stödjer inte biljettförsäljning via ett tredjeparts E-commerce-tillägg. Om du vill sälja biljetter med %1$s behöver du köpa en licens för %2$s.

en: Event Tickets suite offers the use of third-party API keys. The primary functions are to enhance the features we've built in, some of which use Google Maps and PayPal. These API keys are not supplied by The Events Calendar.
sv_SE: Event Tickets suite erbjuder användning av API-nycklar från tredje part. De primära funktionerna är att förbättra de funktioner vi har inbyggda, varav några använder Google Maps och PayPal. Dessa API-nycklar tillhandahålls inte av Events Calendar.

en: Event has not started or it has finished.
sv_SE: Evenemanget har inte startat eller är slutfört.

en: Event log
sv_SE: Händelselogg

en: Event, Attendee, and Ticket Purchaser Information
sv_SE: Information om evenmang, besökare och biljettköpare

en: Events
sv_SE: Evenemang

en: Events Happening Now
sv_SE: Evenemang som sker nu

en: Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events.
sv_SE: Events Calendar är ett noggrant utformat och utvidgningsbart tillägg som enkelt låter dig sälja biljetter till dina evenemang.

en: Events per page
sv_SE: Evenemang per sida

en: Every %d Minutes
sv_SE: Var %d:e minut

en: Expand row
sv_SE: Expandera rad

en: Expiration Date
sv_SE: Utgångsdatum

en: Expired
sv_SE: Löpt ut

en: Expired license keys and subscriptions
sv_SE: Utlöpta licensnycklar och prenumerationer

en: Export
sv_SE: Exportera

[ctx: Extension notice for Tickets Emails.]
en: Learn More
sv_SE: Lär dig mer

en: Extensions
sv_SE: Utökningar

en: FAQs
sv_SE: Vanliga frågor

[ctx: FAQs section paragraph]
en: Get quick answers to common questions
sv_SE: Få snabba svar på vanliga frågor

[ctx: FAQs section title]
en: FAQs
sv_SE: Vanliga frågor

en: FREE
sv_SE: GRATIS

en: Failed
sv_SE: Misslyckades

en: Failed payments
sv_SE: Misslyckade betalningar

en: Failed to activate plugin.
sv_SE: Misslyckades att aktivera tillägg.

en: Failed to add the %1$s
sv_SE: Misslyckades att lägga till %1$s

en: Failed to add the %1$s. Refresh the page to try again.
sv_SE: Misslyckades att lägga till %1$s. Uppdatera sidan och försök igen.

en: Failed to create the ticket
sv_SE: Misslyckades att skapa biljetten

en: Failed to delete the %1$s. Refresh the page to try again.
sv_SE: Det gick inte att ta bort %1$s. Uppdatera sidan och försök igen.

en: Failed to disconnect PayPal account.
sv_SE: Misslyckades att koppla från PayPal-konto.

en: Failed to duplicate layout.
sv_SE: Misslyckades att duplicera layout.

en: Failed to edit the %1$s. Refresh the page to try again.
sv_SE: Misslyckades att redigera %1$s. Uppdatera sidan och försök igen.

en: Failed to install plugin.
sv_SE: Misslyckades att installera tillägg.

en: Failed to save settings.
sv_SE: Misslyckades att spara inställningar.

en: Falkland Islands
sv_SE: Falklandsöarna

en: Falkland Islands (Malvinas)
sv_SE: Falklandsöarna (Malvinerna)

en: False
sv_SE: Falskt

en: Faroe Islands
sv_SE: Färöarna

en: Features overview
sv_SE: Funktionsöversikt

en: Fee
sv_SE: Avgift

en: Fee Name
sv_SE: Avgiftsnamn

en: Fee Type
sv_SE: Typ av avgift

en: Fee saved successfully!
sv_SE: Avgiften har sparats!

en: Fees
sv_SE: Avgifter

en: Fees:
sv_SE: Avgifter:

en: Field ID:
sv_SE: Fält-id:

en: Filter By Customer
sv_SE: Filtrera efter kunder

en: Filter By Event
sv_SE: Filtrera efter evenemang

en: Filter by date
sv_SE: Filtrera efter datum

en: Filter category, price, and more
sv_SE: Filtrera kategori, pris och mer

en: Filter orders list
sv_SE: Filtrera beställningslistan

en: Find events to attend on %1$s
sv_SE: Hitta evenemang att delta på %1$s

en: Find out who is planning to attend!
sv_SE: Ta reda på vem som planerar att delta!

[ctx: Find seats button text]
en: Find Seats
sv_SE: Hitta platser

en: Finish
sv_SE: Slutför

en: Finish!
sv_SE: Slutför!

en: First Steps
sv_SE: Första stegen

en: First and last name
sv_SE: För-och efternamn

en: Flat
sv_SE: Fast summa

en: Footer Content
sv_SE: Sidfotsinnehåll

en: For more ticket types, %1$s to Events Calendar Pro.
sv_SE: För fler biljettyper, %1$s till Events Calendar Pro.

en: For you, Jack!
sv_SE: För dig, Jack!

en: France
sv_SE: Frankrike

en: Free
sv_SE: Gratis

en: Free extensions
sv_SE: Gratis utökningar

en: French Guiana
sv_SE: Franska Guyana

en: French Polynesia
sv_SE: Franska polynesien

en: French Southern Territories
sv_SE: Franska sydterritorierna

en: From
sv_SE: Från

en: Full Name
sv_SE: Fullständigt namn:

en: Full debug (all events)
sv_SE: Fullständig felsökning (alla händelser)

en: Full name
sv_SE: Fullständigt namn

en: General
sv_SE: Allmänt

[ctx: Generate a Zapier API Key pair.]
en: Generate
sv_SE: Generera

en: Georgia
sv_SE: Georgien

en: Germany
sv_SE: Tyskland

en: Get %1$s
sv_SE: Skaffa %1$s

en: Get Started
sv_SE: Kom igång

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
sv_SE: Skaffa %s

en: Get help for these products and learn more about products you don't have.
sv_SE: Få hjälp med dessa produkter och lär dig mer om produkter som du inte har.

en: Get started
sv_SE: Kom igång

en: Get support from humans
sv_SE: Skaffa support från människor

[ctx: Get support sidebar header]
en: Get priority live support
sv_SE: Få prioriterad direktsupport

[ctx: Get support sidebar header]
en: In-app priority live support
sv_SE: Prioriterad direktsupport i appen

[ctx: Get support sidebar header]
en: Talk to our support team
sv_SE: Prata med vårt supportteam

en: Get troubleshooting help
sv_SE: Få hjälp med felsökning

en: Getting More Help
sv_SE: Få mer hjälp

en: Getting Started Guides
sv_SE: Guider för att komma igång

en: Getting started
sv_SE: Komma igång

[ctx: Getting started guide section paragraph]
en: Easy to follow step-by-step instructions to make the most out of your calendar.
sv_SE: Enkla stegvisa anvisningar som hjälper dig att få ut mesta möjliga av din kalender.

en: Global stock level
sv_SE: Global lagernivå

en: Go to WordPress Updates page
sv_SE: Gå till sidan WordPress-uppdateringar

en: Go to plugins page
sv_SE: Gå till tilläggssidan

en: Go to settings
sv_SE: Gå till inställningar

en: Going
sv_SE: Kommer

en: Got it
sv_SE: Jag förstår

en: Got it, thanks!
sv_SE: Uppfattat, tack!

en: Greece
sv_SE: Grekland

en: Greenland
sv_SE: Grönland

en: Have you enabled instant payment notifications (IPN) in your PayPal account's Selling Tools?
sv_SE: Har du aktiverat omedelbara betalningsaviseringar (IPN) i ditt PayPal-kontos säljverktyg?

en: Have you entered this site's address in the Notification URL field in IPN Settings?
sv_SE: Har du angett den här webbplatsens adress i fältet "Aviserings-URL" (Notification URL) i IPN-inställningarna?

en: Having trouble viewing this email?
sv_SE: Har du problem att visa detta e-postmeddelande?

en: Header/Footer Background
sv_SE: Bakgrund för sidhuvud/sidfot

en: Heading
sv_SE: Rubrik

en: Heading level must be between 1 and %d
sv_SE: Rubriknivån måste vara mellan 1 och %d

en: Heard and McDonald Islands
sv_SE: Heard- och McDonaldöarna

en: Hello!
sv_SE: Hej!

en: Hello,
sv_SE: Hej,

en: Help
sv_SE: Hjälp

[ctx: Help page resources sidebar header]
en: Our TEC support hub now offers an improved help experience
sv_SE: Vår TEC-supporthubb erbjuder nu en förbättrad hjälpupplevelse

en: Help page?
sv_SE: Hjälpsida?

en: Help users find exactly the right event
sv_SE: Hjälp användare att hitta exakt rätt evenemang

en: Helpful Links:
sv_SE: Användbara länkar:

en: Helpful Resources
sv_SE: Användbara resurser

en: Here's your %s, {attendee_name}!
sv_SE: Här är dina %s, {attendee_name}!

en: Here’s an overview of %s and what they mean.
sv_SE: Här är en översikt över %s och vad de betyder.

en: Hi, %s!
sv_SE: Hej, %s!

en: Hide Others’ Organizers and Venues
sv_SE: Dölj andras arrangörer och platser

en: Hide the following settings tabs on every site:
sv_SE: Dölj följande inställningsflikar på alla webbplatser:

en: History
sv_SE: Historik

en: Holy See (Vatican City State)
sv_SE: Vatikanen

en: Home
sv_SE: Hem

en: Hong Kong Dollar (HKD)
sv_SE: Hong Kong-dollar (HKD)

en: Horizontal or vertical
sv_SE: Horisontellt eller vertikalt

en: How Long You Retain this Data
sv_SE: Hur länge du behåller dessa data

en: How do I process refunds for tickets?
sv_SE: Hur bearbetar jag återbetalningar för biljetter?

en: How do I sell tickets to events?
sv_SE: Hur säljer jag biljetter till evenemang?

en: How to Customize Template Files
sv_SE: Hur man anpassar mallfiler

en: Hungarian Forint
sv_SE: Ungersk forint

en: Hungarian Forint (HUF)
sv_SE: Ungersk forint (HUF)

en: Hungary
sv_SE: Ungern

en: I couldn't understand how to make it work.
sv_SE: Jag kunde inte förstå hur man får det att fungera.

en: I found a better plugin.
sv_SE: Jag hittade ett bättre tillägg.

en: I installed the calendar and it crashed my site.
sv_SE: Jag installerade kalendern och den kraschade min webbplats.

en: I need a specific feature it doesn't provide.
sv_SE: Jag behöver en specifik funktion det inte tillhandahåller.

en: I&#287;d&#305;r
sv_SE: Iğdır

en: ID or Email
sv_SE: ID eller e-post

en: IPN Notify URL
sv_SE: IPN aviserings-URL

en: Iceland
sv_SE: Island

en: If checked, all Event Tickets data will be removed from the database when the plugin is uninstalled.
sv_SE: Om ikryssad kommer all data för Event Tickets att tas bort från databasen när tillägget avinstalleras.

en: If fields are empty, sender information will be from the site owner set in WordPress general settings.
sv_SE: Om fälten är tomma kommer avsändarinformationen att komma från webbplatsägaren som ställts in i WordPress allmänna inställningar.

en: If the attendee is for an RSVP ticket, this will be set to true if he/she is "Going", false otherwise
sv_SE: Om deltagaren vill ha en RSVP-biljett kommer detta sättas till "sant" om han/hon "Kommer" annars till "falskt".

en: If you create, submit, import, save, or publish event %1$s information, as well as obtain %2$s or purchase %3$s to events, such information is retained in the local database:
sv_SE: Om du skapar, skickar, importerar, sparar eller publicerar information om evenemang %1$s samt erhåller %2$s eller köper %3$s till evenemang, lagras sådan information i den lokala databasen:

en: If you do not set a start sale date, tickets will be available immediately.
sv_SE: Om du inte anger något startdatum för försäljning kommer biljetterna att bli tillgängliga direkt.

en: If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
sv_SE: Om du inte bestämmer ett start- eller slutdatum för försäljning kommer biljetterna vara tillgängliga från och med nu fram tills att evenemanget är slut.

en: If you have extended our plugin(s) to send data to a third-party service such as Eventbrite, Google Maps, or PayPal, user information may be passed to these external services. These services may be located abroad.
sv_SE: Om du har utökat vårt/våra tillägg med att sända data till en tredjeparts-tjänst såsom Eventbrite, Google Maps eller PayPal, så kan användarinformation skickas vidare till dessa externa tjänster. Dessa tjänster kan vara placerade utomlands.

en: Iframe Content
sv_SE: Iframe-innehåll

en: Image Alignment
sv_SE: Bildjustering

en: Import & export events
sv_SE: Importera och exportera evenemang

en: Import Services
sv_SE: Importera tjänster

en: Important changes to your tickets
sv_SE: Viktiga ändringar gällande dina biljetter

en: Imports disabled in Settings
sv_SE: Importering är inaktiverad i inställningar

en: In order to %s, you must enter your name and a valid email address.
sv_SE: För att kunna %s måste du ange namn och en giltig e-postadress.

en: In order to purchase %s, you must enter your name and a valid email address.
sv_SE: För att kunna köpa %s måste du ange ditt namn och en giltig e-postadress.

en: In-App Notifications
sv_SE: Aviseringar i app

en: Included with our premium products
sv_SE: Inkluderad med våra premiumprodukter

en: Includes
sv_SE: Inkluderar

en: India
sv_SE: Indien

en: Indian Rupee
sv_SE: Indisk rupie

en: Indonesia
sv_SE: Indonesien

en: Indonesian Rupiah
sv_SE: Indonesisk rupiah

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
sv_SE: Information kring nyligen gjorda malländringar och möjligen påverkade mallöverskrivningar ges nedan.

en: Insert into order
sv_SE: Infoga i beställningen

en: Install
sv_SE: Installera

en: Install %s
sv_SE: Installera %s

en: Install Plugin
sv_SE: Installera tillägg

en: Install The Events Calendar
sv_SE: Installera The Events Calendar

en: Install WooCommerce
sv_SE: Installera WooCommerce

en: Install max has been reached
sv_SE: Maximalt antal installationer har uppnåtts

en: Integrated with your events on Eventbrite
sv_SE: Integrerat med dina evenemang på Eventbrite

en: Integrations
sv_SE: Integrationer

[ctx: Integrations section header]
en: General
sv_SE: Allmänt

en: Invalid %1$s
sv_SE: Ogiltigt %1$s

en: Invalid %s
sv_SE: Ogiltig %s

en: Invalid Email
sv_SE: Ogiltig e-postadress

en: Invalid Event ID
sv_SE: Ogiltig evenemang-ID

en: Invalid Key
sv_SE: Ogiltig nyckel

en: Invalid Modifier ID provided.
sv_SE: Ogiltig modifierar ID tillhandahållen.

en: Invalid User ID
sv_SE: Ogiltigt användar-ID

en: Invalid class instance.
sv_SE: Ogiltig klassinstans.

en: Invalid coupon code
sv_SE: Ogiltig rabattkod

en: Invalid coupon code.
sv_SE: Ogiltig rabattkod.

en: Invalid coupon.
sv_SE: Ogiltig rabattkod.

en: Invalid field type specified
sv_SE: Ogiltig fälttyp angiven

en: Invalid modifier type.
sv_SE: Ogiltig modifierartyp

en: Invalid modifier.
sv_SE: Ogiltig modifierare.

en: Invalid nonce
sv_SE: Ogiltig engångskod

en: Invalid nonce.
sv_SE: Ogiltig engångskod.

en: Invalid notification slug
sv_SE: Ogiltig aviserings-slug

en: Invalid or incomplete field passed
sv_SE: Ogiltig eller ofullständigt fält

en: Invalid price
sv_SE: Ogiltigt pris

en: Inventory
sv_SE: Lager

en: Iran, Islamic Republic of
sv_SE: Iran (Islamiska republiken Iran)

en: Iraq
sv_SE: Irak

en: Ireland
sv_SE: Irland

en: Israeli New Sheqel (ILS)
sv_SE: Israelisk shekel (ILS)

en: It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell %s for this event.
sv_SE: Det ser ut som du har flera tillägg för e-handel aktiva samtidigt. Vi rekommenderar att man kör endast en i taget. 
    Om du måste köra flera så var vänlig och välj den som ska användas att sälja %s till detta evenemang.

[ctx: It's usage is to separate date from time. For example May 2nd 2024 <b>at</b> 11:35 AM.]
en: at
sv_SE: kl.

en: Italy
sv_SE: Italien

en: Item name
sv_SE: Artikelnamn

en: Japanese Yen
sv_SE: Japansk yen

en: Japanese Yen (JPY)
sv_SE: Japansk yen (JPY)

[ctx: Joined plugin list, last after the "and" separator.]
en: %1$s and %2$s
sv_SE: %1$s och %2$s

en: Kazakhstan
sv_SE: Kazakstan

en: Key
sv_SE: Nyckel

en: Khuzestan  (خوزستان)
sv_SE: Khuzestan (خوزستان)

en: Knowledgebase
sv_SE: Kundskapsbas

en: Known Issues
sv_SE: Kända problem

en: Korea, Democratic People's Republic of
sv_SE: Nordkorea

en: Korea, Republic of
sv_SE: Sydkorea

en: Korean Won
sv_SE: Koreansk won

en: Kurdistan / کردستان)
sv_SE: Kurdistan/کردستان)

en: Kyrgyzstan
sv_SE: Kirgizistan

[ctx: Label below the attendance number]
en: Going
sv_SE: Kommer

[ctx: Label for adding a sale price in the Ticket Block]
en: Add Sale Price
sv_SE: Lägg till reapris

[ctx: Label for the RSVP "can't go" version of the not going button]
en: Can't go
sv_SE: Kan inte komma

[ctx: Label for the RSVP going button]
en: Going
sv_SE: Kommer

[ctx: Label for the RSVP not going button]
en: Not going
sv_SE: Kommer inte

[ctx: Label for the Zapier Endpoint Dashboard endpoint name.]
en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: Label for the access token connection for Power Automate.]
en: Access Token
sv_SE: Åtkomsttoken

[ctx: Label for the consumer secret of the API Key for Zapier.]
en: Consumer Secret
sv_SE: Kundhemlighet

[ctx: Label for the integration endpoint Dashboards endpoint queue status.]
en: none
sv_SE: inget

[ctx: Label for the integration endpoint Dashboards endpoint queue.]
en: Queue
sv_SE: Kö

[ctx: Label for the integration endpoint dashboard endpoint name.]
en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: Label for the name of the API Key for Power Automate.]
en: Description
sv_SE: Beskrivning

[ctx: Label for the name of the API Key for Zapier.]
en: Description
sv_SE: Beskrivning

[ctx: Label for the permissions of the API Key for Power Automate.]
en: Permissions
sv_SE: Behörigheter

[ctx: Label for the permissions of the API Key for Zapier.]
en: Permissions
sv_SE: Behörigheter

[ctx: Label for the user of the API Key for Power Automate.]
en: User
sv_SE: Användare

[ctx: Label for the user of the API Key for Zapier.]
en: User
sv_SE: Användare

[ctx: Label that is used for tickets that are on sale in the Ticket Block]
en: On Sale
sv_SE: På rea

[ctx: Label to add Zapier connection fields.]
en: Add Connection
sv_SE: Lägg till anslutning

[ctx: Label to add an integration connection fields.]
en: Add Connection
sv_SE: Lägg till anslutning

[ctx: Label to select the end date of sale in the Ticket Block]
en: to
sv_SE: till

[ctx: Label to select the start date of sale in the Ticket Block]
en: On sale from:
sv_SE: På rea från:

en: Lao People's Democratic Republic
sv_SE: Laos (Demokratiska folkrepubliken Laos)

[ctx: Last Access header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Queue
sv_SE: Kö

[ctx: Last Access header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Queue
sv_SE: Kö

[ctx: Last day to RSVP]
en: Last day to %s
sv_SE: Sista dagen för %s

en: Latest Version:
sv_SE: Senaste versionen:

en: Latvia
sv_SE: Lettland

[ctx: Layout card no associated events]
en: No associated events
sv_SE: Inga associerade evenemang

en: Layout not found.
sv_SE: Layout hittades inte.

en: Le&oacute;n
sv_SE: León

en: Learn More
sv_SE: Lär dig mer

en: Learn more
sv_SE: Lär dig mer

en: Learn more about %s
sv_SE: Lär dig mer om %s

en: Learn more in the knowledgebase
sv_SE: Lär dig mer i kunskapsbasen

en: Learn more.
sv_SE: Lär dig mer.

en: Leave a review
sv_SE: Lämna ett omdöme

en: Leave blank for unlimited
sv_SE: Lämna tomt för obegränsat

en: Lebanon
sv_SE: Libanon

en: Left
sv_SE: Vänster

[ctx: Legend for the license key field]
en: License Key
sv_SE: Licensnyckel

en: Lesotho
sv_SE: Lesotho (Konungariket Lesotho)

en: Libya
sv_SE: Libyen

en: Libyan Arab Jamahiriya
sv_SE: Libyen

en: License & Usage
sv_SE: Licens och användning

en: License Key
sv_SE: Licensnyckel

en: License Key Status:
sv_SE: Status för licensnyckel:

en: License key(s) updated.
sv_SE: Licensnyckel(-ar) uppdaterad.

en: License keys can only be used on a limited number of sites, which varies depending on your license level. You'll need to remove the license from one or more other site's in order to use it on this one.
sv_SE: Licensnycklar kan endast användas på ett begränsat antal webbplatser, vilket varierar beroende på din licensnivå. Du måste ta bort licensen från en eller flera andra webbplatser för att kunna använda den på den här webbplatsen.

en: Licenses
sv_SE: Licenser

en: Licenses for Multisites
sv_SE: Licenser för multisites

[ctx: Licenses section header]
en: Licenses
sv_SE: Licenser

en: Link Directly to Webinar
sv_SE: Länk direkt till webbseminarium

[ctx: Link text added to the TEC->Settings->Display tab.]
en: %1$sCustomize The Events Calendar%2$s
sv_SE: %1$sAnpassa The Events Calendar%2$s

en: List items cannot contain other list items.
sv_SE: Listobjekt kan inte innehålla andra listobjekt.

en: Lithuania
sv_SE: Litauen

[ctx: Live support hours]
en: Mon-Fri from 9:00 - 20:00 PST
sv_SE: Mån-fre 09:00 – 20:00 PST

[ctx: Live support sidebar paragraph]
en: Our Support team is available to help you out 5 days a week:
sv_SE: Vårt supportteam är tillgängligt för att hjälpa dig 5 dagar i veckan:

en: Loading, please wait&hellip;
sv_SE: Laddar, vänligen vänta och&hellip;

en: Loading...
sv_SE: Laddar in …

en: Log in here
sv_SE: Logga in här

en: Log in to complete your purchase
sv_SE: Logga in för att slutföra ditt köp

en: Log in to purchase
sv_SE: Logga in för att köpa

en: Logging level
sv_SE: Loggningsnivån

en: Login Requirements
sv_SE: Krav på inloggning

[ctx: Login link label]
en: log into your account
sv_SE: logga in på ditt konto

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page]
en: Log in before purchasing
sv_SE: Logga in innan du köper

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative to the registration link]
en: Log in
sv_SE: Logga in

en: Login to RSVP
sv_SE: Logga in för att svara

en: Luxembourg
sv_SE: Luxemburg

en: Macau
sv_SE: Macao

en: Macedonia
sv_SE: Makedonien

en: Madagascar
sv_SE: Madagaskar

en: Malaysian Ringgit
sv_SE: Malaysisk ringgit

en: Malaysian Ringgit (MYR)
sv_SE: Malaysisk ringgit (MYR)

en: Maldives
sv_SE: Maldiverna (Republiken Maldiverna)

en: Manage
sv_SE: Hantera

en: Manage attendees
sv_SE: Hantera deltagare

en: Manage my data sharing consent
sv_SE: Hantera mitt samtycke för datadelning

en: Manage tickets from WordPress
sv_SE: Hantera biljetter från WordPress

en: Manage your licenses
sv_SE: Hantera dina licenser

en: Manually Generated
sv_SE: Manuellt genererad

en: Manually add attendees with %s
sv_SE: Lägg till deltagare manuellt med %s

en: Mark all as read
sv_SE: Markera alla som lästa

en: Mark as read
sv_SE: Markera som läst

en: Marshall Islands
sv_SE: Marshallöarna

en: Mauritania
sv_SE: Mauretanien

en: Maximum Ticket Price
sv_SE: Högsta biljettpris

[ctx: Menu item text for the TEC Customizer section link.]
en: Customize The Events Calendar
sv_SE: Anpassa The Events Calendar

en: Method
sv_SE: Metod

en: Mexican Peso
sv_SE: Mexikansk peso

en: Mexican Peso (MXN)
sv_SE: Mexikansk peso (MXN)

en: Mexico
sv_SE: Mexiko

en: Micronesia
sv_SE: Mikronesien

en: Micronesia, Federated States of
sv_SE: Mikronesien

en: Minimum Ticket Price
sv_SE: Lägsta biljettpris

en: Miscellaneous Settings
sv_SE: Övriga inställningar

en: Missing access token.
sv_SE: Saknar åtkomsten

en: Missing data source for this dropdown
sv_SE: Saknar datakälla för den här rullgardinsmenyn

[ctx: Missing dependency label in the settings.]
en: Endpoint Disabled
sv_SE: Ändpunkt inaktiverad

[ctx: Missing dependency message in the settings.]
en:  plugin.
sv_SE:  tillägg.

[ctx: Missing dependency message in the settings.]
en: Missing
sv_SE: Saknar

en: Mobile app
sv_SE: Mobilapp

[ctx: Modifier Status]
en: Active
sv_SE: Aktiv

[ctx: Modifier Status]
en: Draft
sv_SE: Utkast

[ctx: Modifier Status]
en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Modifier saved successfully!
sv_SE: Modifierare sparades!

en: Moldova, Republic of
sv_SE: Moldavien

en: Monetize your events
sv_SE: Tjäna pengar på dina evenemang

en: Mongolia
sv_SE: Mongoliet

en: Month
sv_SE: Månad

en: More info
sv_SE: Mer information

en: More...
sv_SE: Mer...

en: Morocco
sv_SE: Marocko

en: Move
sv_SE: Flytta

en: Move %s
sv_SE: Flytta %s

en: Move Attendees
sv_SE: Flytta deltagare

en: Move RSVP
sv_SE: Flytta OSA

en: Move Ticket Types
sv_SE: Flytta biljetttyper

en: Move attendee to a different event
sv_SE: Flytta deltagaren till ett annat evenemang

en: Move to Trash
sv_SE: Flytta till papperskorgen

[ctx: Moving tickets article]
en: Moving Tickets
sv_SE: Flyttar biljetter

en: Moving your license keys
sv_SE: Flyttar dina licensnycklar

en: Mozambique
sv_SE: Moçambique

en: Multi-Image Support
sv_SE: Stöd för flera bilder

en: Multiple tracks support
sv_SE: Stöd för flera spår

en: Multiple views
sv_SE: Flera vyer

en: Municipality
sv_SE: Kommun

en: My calendar doesn’t look right.
sv_SE: Min kalender ser inte rätt ut.

en: Myanmar
sv_SE: Burma

en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: Name header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: Name header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: Name header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: Name header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Name
sv_SE: Namn

en: Name not available
sv_SE: Namn inte tillgängligt

en: Name on Card
sv_SE: Namn på kortet

en: Need To Upgrade?
sv_SE: Behöver du uppgradera?

en: Need additional support?
sv_SE: Behöver du ytterligare support?

en: Netherlands
sv_SE: Nederländerna

en: Netherlands Antilles
sv_SE: Nederländska Antillerna

en: Network
sv_SE: Nätverk

en: Network Settings
sv_SE: Nätverksinställningar

en: New Caledonia
sv_SE: Nya Kaledonien

en: New Coupon
sv_SE: Ny rabattkod

en: New Fee
sv_SE: Ny avgift

en: New Order
sv_SE: Ny beställning

en: New User Primer
sv_SE: Introduktion för nya användare

en: New Zealand
sv_SE: Nya Zeeland

en: New Zealand Dollar (NZD)
sv_SE: Nyzeeländsk dollar (NZD)

en: New!
sv_SE: Ny!

en: Newfoundland and Labrador
sv_SE: Newfoundland och Labrador

en: News and Tutorials
sv_SE: Nyheter och handledningar

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Next guest
sv_SE: Nästa gäst

en: Nigerian Naira
sv_SE: Nigeriansk naira

en: No
sv_SE: Nej

en: No Access
sv_SE: Ingen åtkomst

en: No Attendee's found
sv_SE: Inga deltagare hittades

en: No assigned seat
sv_SE: Ingen tilldelad plats

en: No attendees specified! Please try again.
sv_SE: Inga deltagare har specificerats. Försök igen.

en: No available fees.
sv_SE: Inga tillgängliga avgifter.

en: No checkbox options specified
sv_SE: Inga kryssruteval angivna

en: No commerce providers available
sv_SE: Inga tjänsteleverantörer tillgängliga

[ctx: No cost]
en: Free
sv_SE: Gratis

en: No data available in table
sv_SE: Inga data tillgängliga i tabell

en: No fees available.
sv_SE: Inga avgifter tillgängliga.

en: No history available
sv_SE: Ingen historik tillgänglig

en: No license entered. Consult your network administrator.
sv_SE: Ingen licens angiven. Kontakta din nätverksadminstratör.

en: No matching attendees found.
sv_SE: Ingen matchande deltagare hittades.

en: No matching orders found.
sv_SE: Inga matchande beställningar hittades.

en: No matching records found
sv_SE: Inga matchande poster hittades

en: No notable changes detected
sv_SE: Inga anmärkningsvärda ändringar upptäcktes.

en: No notable template changes detected.
sv_SE: Inga anmärkningsvärda malländringar upptäckta.

en: No order confirmation is available because no purchase was made.
sv_SE: Ingen orderbekräftelse finns tillgänglig eftersom inget köp gjordes.

en: No order information is available because no purchase was made.
sv_SE: Ingen beställningsinformation är tillgänglig eftersom inget köp har gjorts.

en: No orders found in Trash.
sv_SE: Inga beställningar hittades i papperskorgen.

en: No orders found.
sv_SE: Inga beställningar hittades.

en: No post ID provided
sv_SE: Inget inläggs-ID angivet

en: No posts found
sv_SE: Inga inlägg hittades

en: No primary seat type found for the layout.
sv_SE: Ingen primär platstyp hittades för layouten.

en: No radio options specified
sv_SE: Inga radioknappsval specificerade

en: No results found - you may need to widen your search criteria.
sv_SE: Inga resultat hittades - du kan behöva utvidga dina sökkriterier.

en: No seat layouts to show.
sv_SE: Inga platslayouter att visa.

en: No select options specified
sv_SE: Inga val angivna

en: No tickets created yet
sv_SE: Inga biljetter skapade ännu

en: Non-existant field validation function passed
sv_SE: Icke-existerande fält validering passerad

en: Nonce verification failed
sv_SE: Verifiering av engångskod misslyckades

en: Nonce verification failed.
sv_SE: Verifiering av engångskoden misslyckades.

en: None of your settings were saved. Please try again.
sv_SE: Inga inställningar sparades. Försök igen.

en: Norfolk Island
sv_SE: Norfolkön

en: North Korea
sv_SE: Nordkorea

en: North Macedonia
sv_SE: Nordmakedonien

en: Northern Mariana Islands
sv_SE: Nordmarianerna

en: Norway
sv_SE: Norge

en: Norwegian Krone
sv_SE: Norsk krona

en: Norwegian Krone (NOK)
sv_SE: Norsk krona (NOK)

en: Not Completed
sv_SE: Ej färdigbehandlad

en: Not Registered
sv_SE: Inte registrerad

en: Not Supported
sv_SE: Stöds inte

en: Not completed
sv_SE: Ej färdigbehandlad

en: Not connected to %s
sv_SE: Inte ansluten till %s

en: Not going
sv_SE: Kommer inte

en: Note: adjusting this setting will only impact new %1$s. Existing %1$s will not change. We highly recommend that all %1$s for one event use the same ecommerce plugin.
sv_SE: Observera: Ändring av denna inställning kommer endast att påverka nya %1$s. Befintliga %1$s kommer inte att ändras. Vi rekommenderar starkt att alla %1$s för ett evenemang använder samma tillägg för e-handel.

en: Nothing here yet.
sv_SE: Ingenting här ännu.

en: Notification dismissed
sv_SE: Avisering avfärdad

en: Notification marked as read
sv_SE: Avisering markerad som läst

en: Notifications
sv_SE: Aviseringar

en: Notifications icon
sv_SE: Aviseringsikon

en: Notifications opt-in successful
sv_SE: Samtycke till aviseringar registrerat

en: Null logger (will log nothing)
sv_SE: Null logger (kommer inte att logga någonting)

en: Number of %s available
sv_SE: Antal av %s tillgängliga

en: Number of Attendees
sv_SE: Antal deltagare

en: Number of Decimals
sv_SE: Antal decimaler

en: Number of Guests
sv_SE: Antal gäster

en: Number of Guests Not Attending
sv_SE: Antal gäster som inte deltar

en: Number of Tickets
sv_SE: Antal biljetter

en: Number of attendees per page:
sv_SE: Antal deltagare per sida:

en: Number of entries per page:
sv_SE: Antalet poster per sida:

en: Number of orders per page:
sv_SE: Antal beställningar per sida:

en: On Sale
sv_SE: På rea

en: On sale
sv_SE: På rea

en: On sale from
sv_SE: På rea från

en: On sale from:
sv_SE: På rea från:

en: One Moment...
sv_SE: Ett ögonblick …

en: One calendar. Countless ways to make it your own.
sv_SE: En kalender. Otaliga sätt att göra det till ditt eget.

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
sv_SE[0]: En person deltar i %2$s
sv_SE[1]: %d personer deltar i %s

en: Only decrease available %s stock if an order is confirmed as Completed by PayPal.
sv_SE: Minska tillgängligt %s lager endast om en beställning är bekräftad som genomförd av PayPal.

en: Only errors
sv_SE: Endast fel

en: Oops, no %1$s!
sv_SE: Hoppsan, inga %1$s!

en: Open settings navigation
sv_SE: Öppna inställningsnavigeringen

en: Open the dialog window
sv_SE: Öppna dialogfönstret

en: Open the ticket description.
sv_SE: Öppna biljettbeskrivningen.

[ctx: Opens the ticket description]
en: More
sv_SE: Visa mer

[ctx: Opens the ticket description]
en: More info
sv_SE: Mer information

[ctx: Opt in sidebar paragraph]
en: To enhance your experience, we require your consent to collect and share some of your website’s data with our AI chatbot.
sv_SE: För att ge dig en bättre upplevelse behöver vi ditt samtycke till att samla in och dela en del av din webbplats data med vår AI-chattbot.

en: Opt-in to notifications
sv_SE: Tacka ja till aviseringar

en: Order
sv_SE: Beställning

en: Order #%s
sv_SE: Beställning #%s

en: Order Archives
sv_SE: Beställningsarkiv

en: Order Attributes
sv_SE: Beställningsattribut

en: Order Completed
sv_SE: Beställning färdigbehandlad

en: Order Details
sv_SE: Beställningsdetaljer

en: Order ID
sv_SE: Beställnings-ID

en: Order ID in PayPal
sv_SE: Beställnings-ID i PayPal

en: Order ID in Stripe
sv_SE: Beställnings-ID i Stripe

en: Order Number
sv_SE: Beställningsnummer

en: Order Received!
sv_SE: Beställning mottagen!

en: Order Total
sv_SE: Beställningens totalsumma

[ctx: Order edit page breadcrumb link back to Orders page.]
en: Orders
sv_SE: Beställningar

[ctx: Order modifier status label]
en: Active
sv_SE: Aktiv

[ctx: Order modifier status label]
en: Draft
sv_SE: Utkast

[ctx: Order modifier status label]
en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Order number:
sv_SE: Beställningsnummer:

en: Order published privately.
sv_SE: Beställning publicerat privat.

en: Order published.
sv_SE: Beställning publicerad.

en: Order reverted to draft.
sv_SE: Beställningen är återställd till utkast.

en: Order scheduled.
sv_SE: Beställning schemalagd.

en: Order status
sv_SE: Beställningsstatus

en: Order status could not be updated.
sv_SE: Beställningsstatus kunde inte uppdateras.

en: Order status updated!
sv_SE: Beställningsstatus uppdaterad!

en: Order updated.
sv_SE: Beställning uppdaterad.

en: Orders
sv_SE: Beställningar

en: Orders Report
sv_SE: Beställningsrapport

en: Orders list
sv_SE: Beställningslista

en: Organizer: %s
sv_SE: Organisatör: %s

en: Other
sv_SE: Annat

en: Our AI Chatbot can help you find solutions quickly.
sv_SE: Vår AI-chattbot kan hjälpa dig att snabbt hitta lösningar.

en: Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins.
sv_SE: Vår webbplats %s är ett jättebra ställe för att hitta tips och tricks om hur man använder och anpassar våra tillägg.

en: Out of stock!
sv_SE: Slut i lager!

en: Override network license key
sv_SE: Åsidosätt nätverkets licensnyckel

en: Override the default IPN notify URL with this value. This value must be the same set in PayPal IPN Notifications settings area (%s).
sv_SE: Detta värde åsidosätter värdet för standard IPN aviserings-URL. Värdet måste vara det samma som det som är satt i inställningsområdet PayPal IPN Notifications (%s).

en: Oversell all requested
sv_SE: Tillåt överbokning

en: PHP Render Context
sv_SE: PHP renderingskontext

[ctx: Page title for the TEC Customizer section.]
en: Customize The Events Calendar
sv_SE: Anpassa The Events Calendar

en: Palestinian Territories
sv_SE: Palestinska territoriet

en: Papua New Guinea
sv_SE: Papua Nya Guinea

en: Password protected
sv_SE: Lösenordsskyddad

en: Pay Now
sv_SE: Betala nu

en: PayPal Orders
sv_SE: PayPal-beställningar

en: PayPal Status:
sv_SE: Paypal-status:

en: PayPal configuration status:
sv_SE: Status för PayPal-konfigurationen:

en: PayPal connection unavailable
sv_SE: PayPal-anslutning inte tillgänglig

en: PayPal doesn't support your selected currency
sv_SE: PayPal stöder inte din valda valuta

en: PayPal email to receive payments:
sv_SE: PayPal e-postadress för att ta emot betalningar:

en: PayPal is now connected.
sv_SE: PayPal är ny anslutet.

en: PayPal is using PDT data but you have not set the PDT identity token
sv_SE: PayPal använder PDT data men du har inte angivit PDT-identitets-token

en: Payment
sv_SE: Betalning

en: Payment Failed
sv_SE: Betalning misslyckades

en: Payment Gateways
sv_SE: Betalningslösningar

en: Payment info
sv_SE: Betalningsinformation

en: Payment method:
sv_SE: Betalningsmetod:

en: Payment methods
sv_SE: Betalningsmetoder

en: Payments
sv_SE: Betalningar

en: Payments status:
sv_SE: Betalningsstatus:

en: Paypal integration
sv_SE: PayPal-integration

en: Pending
sv_SE: Inväntar granskning

en: Pending payments
sv_SE: Väntande betalningar

en: Per ticket
sv_SE: Per biljett

en: Percent
sv_SE: Procent

en: Percent Off
sv_SE: Procentrabatt

en: Permission Error
sv_SE: Behörighetsfel

[ctx: Permissions header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Permissions
sv_SE: Behörigheter

[ctx: Permissions header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Permissions
sv_SE: Behörigheter

en: Philippine Peso
sv_SE: Filippinsk peso

en: Philippine Peso (PHP)
sv_SE: Filippinsk peso (PHP)

en: Philippine peso (PHP)
sv_SE: Filippinsk peso (PHP)

en: Philippines
sv_SE: Filippinerna

en: Pitcairn Island
sv_SE: Pitcairnöarna

en: Please confirm that you would like to delete this attendee.
sv_SE: Bekräfta att du vill ta bort denna deltagare.

en: Please enter a valid email address.
sv_SE: Ange en giltig e-postadress.

en: Please enter in without thousand separators and currency symbols.
sv_SE: Ange beloppet utan tusentalsavskiljare och valutasymbol.

en: Please fill in all required fields.
sv_SE: Fyll i alla obligatoriska fält.

en: Please fill in required information before proceeding
sv_SE: Fyll i den obligatoriska informationen innan du går vidare

en: Please fill in the ticket confirmation name and email fields.
sv_SE: Var vänlig och fyll i biljettbekräftelsens namn och e-postfält.

en: Please log in to continue
sv_SE: Logga in för att fortsätta

en: Please log out and log back in as an admin account
sv_SE: Logga ut och logga in igen med ett administratörskonto

en: Please note: The website owner can collect nearly any Attendee Information requested from %s buyers by creating a custom registration form.
sv_SE: Vänligen observera: Webbplatsägaren kan samla in nästan alla upplysningar om deltagare som begärs från %s köpare genom att skapa ett anpassat registreringsformulär.

en: Please provide a valid purchaser name and email.
sv_SE: Ange ett giltigt namn och e-postadress för köparen.

en: Please provide a valid purchaser name.
sv_SE: Ange ett giltigt namn för köparen.

en: Please submit your RSVP information, including the total number of guests.
sv_SE: Ange din information inklusive totalt antal gäster

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
sv_SE:  och

en: Plugin Active
sv_SE: Tillägg aktivt

en: Plugin Inactive
sv_SE: Tillägg inaktivt

en: Poland
sv_SE: Polen

en: Polish Zloty (PLN)
sv_SE: Polsk zloty (PLN)

en: Polish Złoty
sv_SE: Polska złoty

[ctx: Post date for associated events list]
en: Date
sv_SE: Datum

en: Post draft updated.
sv_SE: Utkast av inlägg uppdaterat.

en: Post published. %1$s
sv_SE: Inlägget publicerades. %1$s

en: Post scheduled.
sv_SE: Inlägget schemalagt.

en: Post submitted.
sv_SE: Inlägg skickat.

[ctx: Post tags for associated events list]
en: Tags
sv_SE: Etiketter

[ctx: Post title for associated events list]
en: Title
sv_SE: Titel

en: Post type
sv_SE: Inläggstyp

en: Post updated. %1$s
sv_SE: Inlägget uppdaterat. %1$s

en: Pound Sterling (GBP)
sv_SE: Brittiska pund (GBP)

en: Power up your calendar with Pro
sv_SE: Ge din kalender mer kraft med Pro

en: Powered by
sv_SE: Drivs med

en: Premium Add-Ons
sv_SE: Premium-tillägg

en: Premium support
sv_SE: Premiumsupport

en: Prev
sv_SE: Föregående

en: Preview Email
sv_SE: Förhandsgranska e-post

en: Preview Order
sv_SE: Förhandsgranska beställning

[ctx: Preview email button on the settings]
en: Attendee Details
sv_SE: Deltagarinformation

[ctx: Preview email button on the settings]
en: Preview Email
sv_SE: Förhandsgranska e-post

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Price
sv_SE: Pris

en: Price:
sv_SE: Pris:

en: Primary Information
sv_SE: Primär information

en: Print
sv_SE: Skriv ut

en: Privacy
sv_SE: Integritet

en: Proceed to payment
sv_SE: Fortsätt till betalning

en: Process order
sv_SE: Behandlar beställningen

en: Product Icon
sv_SE: Produktikon

en: Promoter
sv_SE: Marknadsförare

en: Province
sv_SE: Provins

en: Purchase %1$s
sv_SE: Köp %1$s

en: Purchase Tickets
sv_SE: Köp biljetter

en: Purchase information
sv_SE: Köpinformation

en: Purchased
sv_SE: Köpt

en: Purchased by %1$s (%2$s)
sv_SE: Köpt av %1$s (%2$s)

en: Purchaser
sv_SE: Köpare

en: Purchaser Email
sv_SE: Köparens e-post

en: Purchaser Name
sv_SE: Köparens namn

en: Purchaser info
sv_SE: Information om köparen

en: QR Code for attendee
sv_SE: QR-kod för deltagare

en: Qty
sv_SE: Antal

en: Quantity
sv_SE: Antal

en: Quick Links:
sv_SE: Snabblänkar:

en: RSVP
sv_SE: Svar

en: RSVP Closed
sv_SE: Anmälan är stängd

en: RSVP Here
sv_SE: Svara här

en: RSVP Ticket
sv_SE: Anmälan-biljett

en: RSVP Tickets
sv_SE: Anmälan-biljetter

[ctx: RSVP attendee registration form title]
en: Guest %1$s
sv_SE: Gäst %1$s

[ctx: RSVP attendee registration sidebar guest button]
en: Guest %1$s
sv_SE: Gäst %1$s

[ctx: RSVP block inactive content]
en: %s are not yet available
sv_SE: %s är inte tillgänglig ännu

[ctx: RSVP block inactive content in the past]
en: %s are no longer available
sv_SE: %s är inte längre tillgänglig

[ctx: RSVP form save value]
en: Save %s
sv_SE: Spara %s

[ctx: RSVP form toggle button label]
en: Add a new %s
sv_SE: Lägg till en ny %s

[ctx: RSVP form toggle button text]
en: New %s
sv_SE: Ny %s

en: RSVP information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
sv_SE: RSVP information togs inte bort. Ett databasfel kan ha uppstått under radering.

[ctx: RSVP ticket type header in frontend ticket form]
en: RSVP
sv_SE: OSA

[ctx: RSVPs going]
en: %s'd going
sv_SE: %s kommer

en: Random Images
sv_SE: Slumpmässiga bilder

en: Rate %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s
sv_SE: Betygsätt %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s

en: Rating:
sv_SE: Betyg:

en: Re-connect
sv_SE: Återanslut

en: Reach Attendees
sv_SE: Nå deltagare

en: Read about our plans for future features
sv_SE: Läs om våra paket för kommande funktioner

en: Read about our plans for future features.
sv_SE: Läs om våra paket för kommande funktioner.

en: Read more
sv_SE: Läs mer

en: Read more about our support policy
sv_SE: Läs mer om vår supportpolicy

en: Read more.
sv_SE: Läs mer.

en: Read notifications
sv_SE: Läs aviseringar

en: Reads
sv_SE: Läser

en: Recent Template Changes
sv_SE: Nyligen gjorda malländringar

en: Recent template changes
sv_SE: Senaste malländringar

en: Recipient(s)
sv_SE: Mottagare

en: Reconnect Account
sv_SE: Anslut konto igen

en: Recurring event tickets are not supported, event %s.
sv_SE: Upprepade evenemangsbiljetter stöds inte, evenemang %s

en: Redirecting to PayPal...
sv_SE: Omdirigerar till PayPal …

en: Redirecting to Square...
sv_SE: Omdirigerar till Square …

en: Redirecting to Stripe...
sv_SE: Omdirigerar till Stripe …

en: Refine by date, location, or keyword
sv_SE: Förfina efter datum, plats eller nyckelord

en: Refresh Access Token
sv_SE: Uppdatera åtkomsttoken

en: Refund
sv_SE: Återbetalning

en: Refunded
sv_SE: Återbetalad

en: Refunded with %s
sv_SE: Återbetald med %s

en: Refunds
sv_SE: Återbetalningar

en: Registered User Settings
sv_SE: Inställningar för registrerade användare

[ctx: Registration link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative the login link]
en: create an account
sv_SE: skapa ett konto

[ctx: Remaining RSVP quantity]
en: %1$s %2$s %3$s remaining
sv_SE: %1$s %2$s %3$s återstår

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Remove %s
sv_SE: Ta bort %s

en: Remove Image
sv_SE: Ta bort bild

en: Remove RSVP
sv_SE: Ta bort OSA

en: Remove Seat Layout
sv_SE: Ta bort platslayout

en: Remove all Event Tickets data upon uninstall?
sv_SE: Ta bort all data för Event Tickets vid avinstallation?

en: Remove block
sv_SE: Ta bort block

en: Remove coupon
sv_SE: Ta bort rabattkod

[ctx: Removes a connection from the list of integration connections.]
en: Delete
sv_SE: Ta bort

[ctx: Removes a zapier page from the list of Zapier live pages.]
en: Revoke
sv_SE: Återkalla

en: Renew Your License Now
sv_SE: Förnya din licens nu

en: Report
sv_SE: Rapport

en: Requirements
sv_SE: Krav

en: Requires:
sv_SE: Kräver:

en: Reservation Time Limit
sv_SE: Tidsgräns för reservation

en: Reserved by %1$s (%2$s) on %s
sv_SE: Reserverad av %1$s (%2$s) den %s

en: Resources
sv_SE: Resurser

[ctx: Resources tab title]
en: Resources
sv_SE: Resurser

en: Return to Cart
sv_SE: Tillbaka till varukorg

en: Return to Plugins page
sv_SE: Återgå till tilläggssidan

en: Return to WordPress Updates
sv_SE: Tillbaka till WordPress-uppdateringar

en: Reversed
sv_SE: Omvänd

en: Right
sv_SE: Höger

en: Romania
sv_SE: Rumänien

en: Romanian Leu
sv_SE: Rumänska Leu

en: Russian Federation
sv_SE: Ryssland (Ryska federationen)

en: Russian Ruble
sv_SE: Rysk rubel

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
sv_SE: S&atilde;o Tom&eacute; och Pr&iacute;ncipe

en: SKU
sv_SE: Artikelnummer

en: Saint Barth&eacute;lemy
sv_SE: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
sv_SE: Sankta Helena

en: Saint Kitts and Nevis
sv_SE: Saint Kitts och Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
sv_SE: Saint-Pierre och Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
sv_SE: Saint Vincent och Grenadinerna

en: Saint Vincent and the Grenadines
sv_SE: Saint Vincent och Grenadinerna

en: Sale Duration
sv_SE: Försäljningstid

en: Sale Price
sv_SE: Reapris

en: Sale from date cannot be greater than Sale to date
sv_SE: Reans startdatum kan inte vara ett senare datum än slutdatumet.

en: Sale price must be greater than 0
sv_SE: Reapriset måste vara högre än 0

en: Sale price must be less than the regular price
sv_SE: Reapriset måste vara lägre än ordinarie pris

en: Sale price must be lower than the regular ticket price.
sv_SE: Reapriset måste vara lägre än det ordinarie biljettpriset.

en: Sale to date cannot be less than Sale from date
sv_SE: Slutdatum för rea kan inte vara före reans startdatum

en: Sales report
sv_SE: Försäljningsrapport

en: Samoa
sv_SE: Självständiga staten Samoa

en: Sao Tome and Principe
sv_SE: Sao Tome och Principe

en: Saudi Arabia
sv_SE: Saudiarabien

en: Saudi Riyal
sv_SE: Saudiarabisk rial

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save Attendee Info
sv_SE: Spara deltagarinformation

en: Save Changes
sv_SE: Spara uppdateringar

en: Save Coupon
sv_SE: Spara rabattkod

en: Save Fee
sv_SE: Spara avgiften

en: Save With A Bundle
sv_SE: Spara med ett paket

en: Save and View Cart
sv_SE: Spara och visa varukorgen

en: Save over 20%
sv_SE: Spara över 20&nbsp;%

en: Save over 25%
sv_SE: Spara över 25&nbsp;%

en: Save settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Save with Bundles
sv_SE: Spara med paket

en: Save your RSVP to enable attendee information fields
sv_SE: Spara din bokning för att möjliggöra extra besökarinformationsfält

en: Saving...
sv_SE: Sparar …

en: Scheduled
sv_SE: Schemalagt

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search All
sv_SE: Sök alla

en: Search Orders
sv_SE: Sök beställningar

en: Search attendees
sv_SE: Sök deltagare

en: Search fees...
sv_SE: Söker avgifter …

en: Search our support help desk
sv_SE: Sök i vår support help-desk.

en: Search:
sv_SE: Sök:

en: Searching...
sv_SE: Söker …

en: Seat
sv_SE: Plats

en: Seat Layout
sv_SE: Platslayout

[ctx: Seat layout upsell description end]
en: for Event Tickets.
sv_SE: för Event Tickets.

[ctx: Seat layouts tab title]
en: Seat Layouts
sv_SE: Platslayouter

en: Seat selection
sv_SE: Platsval

[ctx: Seat selection expired timer button label]
en: Find Seats
sv_SE: Hitta platser

[ctx: Seat selection expired timer content]
en: This %s is now sold out.
sv_SE: Denna/detta %s har sålt slut.

[ctx: Seat selection expired timer content]
en: Your seat selections are no longer reserved, but tickets are still available.
sv_SE: Dina platsval är inte längre reserverade, men det finns fortfarande tillgängliga biljetter.

[ctx: Seat selection modal initial total string]
en: 0 Tickets
sv_SE: 0 biljetter

[ctx: Seat selection modal total string]
en: 1 Ticket
sv_SE: 1 biljett

[ctx: Seat selection sold out timer title]
en: Sold Out
sv_SE: Slutsåld

[ctx: Seat selection ticket block error message]
en: Ticket sales are not available. Please contact the site administrator.
sv_SE: Biljettförsäljning är inte tillgänglig. Kontakta webbplatsens administratör.

[ctx: Seat selection timer text]
en: Seats reserved for
sv_SE: Sittplatser reserverade för

en: Seats
sv_SE: Platser

[ctx: Section title]
en: Getting started guides
sv_SE: Komma igång guider

en: Security Code
sv_SE: Säkerhetskod

en: Security code
sv_SE: Säkerhetskod

en: Security code is not valid!
sv_SE: Säkerhetskod är inte giltig!

en: See PayPal purchases for this %s
sv_SE: Se PayPal-inköp för denna %s

en: See who purchased tickets to this event
sv_SE: Se vilka som köpt biljetter till denna evenemang

en: Segment your attendee lists
sv_SE: Segmentera dina deltagarlistor

en: Select Image
sv_SE: Välj bild

en: Select a Country:
sv_SE: Välj ett land:

en: Select a User:
sv_SE: Välj en användare:

en: Select a country
sv_SE: Välj ett land

en: Select a fee
sv_SE: Välj en avgift

en: Select a group to apply this fee to tickets automatically. This can be overridden on a per ticket basis during ticket creation.
sv_SE: Välj en grupp för att lägga till denna avgift till biljetterna automatiskt. Detta kan åsidosättas på en per biljett-basis när biljetten skapas.

en: Select a location
sv_SE: Välj en plats

en: Select a seat from the map to add seated tickets
sv_SE: Välj en plats från kartan för att lägga till platsbiljetter

en: Select all pages
sv_SE: Välj alla sidor

en: Select an Image
sv_SE: Välj en bild

en: Select an image
sv_SE: Välj en bild

en: Select an image from your Media Library to display on emailed %s and RSVPs. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
sv_SE: Välj en bild från ditt mediebibliotek att visas i e-postade %s. För bästa resultat bör du använda en .jpg, .png eller .gif som är minst 1160 px bred.

en: Select an option
sv_SE: Välj ett alternativ

en: Select fees
sv_SE: Välj avgifter

en: Select fees...
sv_SE: Välj avgifter …

en: Select status
sv_SE: Välj status

en: Select the date format used for elements with minimal space, such as in datepickers.
sv_SE: Välj datumformat som används för element med minimalt utrymme, till exempel i datumväljare.

en: Select the post you wish to move the ticket type to:
sv_SE: Välj det inlägg du vill flytta biljettypen till:

en: Select...
sv_SE: Välj...

en: Sell only available
sv_SE: Sälj endast tillgängliga

en: Sell using:
sv_SE: Sälj genom:

en: Sell your tickets online
sv_SE: Sälj dina biljetter online

en: Send Email
sv_SE: Skicka e-post

en: Send the attendee list by email
sv_SE: Skicka deltagarlistan per e-post

en: Sender Email
sv_SE: Avsändarens e-post

en: Sender Information
sv_SE: Avsändarinformation

en: Sender Name
sv_SE: Avsändarens namn

en: Sending...
sv_SE: Skickar...

en: Serbia
sv_SE: Serbien

en: Serbian dinar (RSD)
sv_SE: Serbisk dinar (RSD)

en: Series
sv_SE: Serier

[ctx: Series Pass Email preview additional content]
en: All films are shown at the Sidewalk Film Center - 1821 2nd Ave. N., Birmingham, AL 35203. Seating is first come first serve, so arrive on time. All proceeds from this film series benefit Sidewalk Film Festival. Thank you for your support!
sv_SE: Alla filmer visas på Sidewalk Film Center – 1821 2nd Ave. N., Birmingham, AL 35203. Först till kvarn gäller, så kom i tid för bra plats. Alla intäkter från denna filmserie går till Sidewalk Film Festival. Tack för ditt stöd!

[ctx: Series Pass Email upcoming events list link text]
en: View all %1$d %2$s in this series
sv_SE: Visa alla %1$d %2$s i den här serien

[ctx: Series Pass Email upcoming events list title]
en: Upcoming %s in this Series
sv_SE: Kommande %s i den här serien

[ctx: Series Pass email subject]
en: Your %1$s to %2$s
sv_SE: Din %1$s för %2$s

[ctx: Series Pass email title]
en: %s Email
sv_SE: E-post för %s

[ctx: Series Pass form toggle button text]
en: New %s
sv_SE: Ny %s

[ctx: Series pass email additional content header]
en: Additional Information
sv_SE: Ytterligare information

[ctx: Series pass email preview thumbnail alternate text]
en: Jaws film poster
sv_SE: Affisch för filmen Hajen

[ctx: Series pass email preview thumbnail title]
en: Jaws
sv_SE: Hajen

[ctx: Series pass email settings]
en: Events in Series
sv_SE: Evenemang i serien

[ctx: Series pass email settings]
en: Include the series' excerpt content in Series email
sv_SE: Inkludera seriens utdragsinnehåll i seriens e-postmeddelande

[ctx: Series pass email settings]
en: Series excerpt
sv_SE: Utdragstext för serien

[ctx: Series pass email settings]
en: Show the next five upcoming Series events in email
sv_SE: Visa de närmaste fem evenemangen i serien i e-postmeddelande

en: Server Connection
sv_SE: Serveranslutning

en: Set as %s header
sv_SE: Ange som sidhuvud för %s

en: Setting up...
sv_SE: Ställer in …

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings Navigation
sv_SE: Navigering för inställningar

en: Settings overview
sv_SE: Översikt över inställningar

en: Settings saved.
sv_SE: Ändringar sparade

en: Setup Guide
sv_SE: Installationsguide

en: Seychelles
sv_SE: Seychellerna

en: Share your system info
sv_SE: Dela din systeminformation

en: Shortcodes
sv_SE: Kortkoder

en: Shortcodes and blocks
sv_SE: Kortkoder och block

en: Show Tickets
sv_SE: Visa biljetter

en: Show _MENU_ entries
sv_SE: Visa _MENU_ poster

en: Show more details
sv_SE: Visa fler detaljer

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
sv_SE: Visar 0 till 0 av 0 poster

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
sv_SE: Visar _START_ till _END_ av _TOTAL_ poster

[ctx: Shown as an action result, when the test regarding Seating license in Site Health is successful.]
en: %1$sYou can check your license status on your account at %3$stheeventscalendar.com%4$s.%2$s
sv_SE: %1$sDu kan kontrollera din licensstatus på ditt konto på %3$stheeventscalendar.com%4$s.%2$s

en: Sign Up
sv_SE: Registrera

en: Singapore Dollar
sv_SE: Singaporiansk dollar

en: Singapore Dollar (SGD)
sv_SE: Singapore dollar (SGD)

en: Site License Key
sv_SE: Webbplatslicensnyckel

en: Site time zone uses UTC
sv_SE: Webbplatsens tidszon använder UTC

en: Skip and finish setup
sv_SE: Hoppa över och avsluta installationen

en: Skip guided setup
sv_SE: Hoppa över guidad installation

en: Skip step
sv_SE: Hoppa över steg

en: Skip to tab content
sv_SE: Hoppa till flikinnehåll

en: Slideshow
sv_SE: Bildspel

en: Slovakia (Slovak Republic)
sv_SE: Slovakien

en: Slovenia
sv_SE: Slovenien

en: Sold
sv_SE: Såld

en: Solomon Islands
sv_SE: Salomonöarna

en: Something happened here.
sv_SE: Något hände här.

en: Something went wrong!
sv_SE: Något gick fel!

en: Something went wrong! Attendee update failed.
sv_SE: Något gick fel. Uppdatering av deltagare misslyckades.

en: Sometimes things just don’t work as expected. We’ve created a wealth of resources to get you back on track.
sv_SE: Ibland fungerar saker och ting helt enkelt inte som förväntat. Vi har skapat en mängd resurser för att få dig tillbaka på rätt spår.

en: Sorry, key validation server is not available.
sv_SE: Ursäkta, Tyvärr är inte nyckel-server-validering tillgänglig.

en: South Africa
sv_SE: Sydafrika

en: South African Rand
sv_SE: Sydafrikansk rand

en: South Georgia
sv_SE: Sydgeorgien

en: South Georgia, South Sandwich Islands
sv_SE: Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

en: South Korea
sv_SE: Sydkorea

en: Spain
sv_SE: Spanien

en: Speakers and sponsors
sv_SE: Talare och sponsorer

en: Square Account
sv_SE: Square-konto

en: Square is not connected.
sv_SE: Square är inte ansluten

en: Square logo
sv_SE: Square-logga

en: Standard Ticket
sv_SE: Standardbiljett

en: Star Icon
sv_SE: Stjärnikon

en: Start Here
sv_SE: Börja här

en: Start sale date cannot be greater than End Sale date
sv_SE: Reans startdatum kan inte vara ett senare datum än slutdatumet

en: Start sale:
sv_SE: Rean börjar:

en: State
sv_SE: Delstat

en: State / Zone
sv_SE: Delstat/zon

en: Stock
sv_SE: Lager

en: Stock Handling
sv_SE: Lagerhantering

en: Streamline your email process
sv_SE: Effektivisera din e-postprocess

en: Street address
sv_SE: Gatuadress

en: Stripe doesn't support your selected currency
sv_SE: Stripe stöder inte din valda valuta

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Success page
sv_SE: Success-sida

[ctx: Success page tickets table header]
en: Price
sv_SE: Pris

[ctx: Success page tickets table header]
en: Quantity
sv_SE: Antal

[ctx: Success page tickets table header]
en: Subtotal
sv_SE: Delsumma

en: Successfully saved settings.
sv_SE: Inställningarna har sparats.

en: Suggested text:
sv_SE: Föreslagen text:

en: Support for Event Tickets
sv_SE: Support för Event Tickets

[ctx: Support hours]
en: Mon-Fri from 9:00 - 20:00 PST
sv_SE: Mån-fre 09:00 – 20:00 PST

en: Supports 3D Secure payments
sv_SE: Stöder 3D Secure-betalningar

en: Suriname
sv_SE: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
sv_SE: Svalbard och Jan Mayen

en: Sweden
sv_SE: Sverige

en: Swedish Krona
sv_SE: Svensk krona

en: Swedish Krona (SEK)
sv_SE: Svenska kronor (SEK)

en: Swiss Franc
sv_SE: Schweizisk franc

en: Swiss Franc (CHF)
sv_SE: Schweizisk franc (CHF)

en: Switzerland
sv_SE: Schweiz

en: Syrian Arab Republic
sv_SE: Syrien (Arabrepubliken Syrien)

en: System Information
sv_SE: Systeminformation

en: TEC Logo
sv_SE: TEC-logga

[ctx: Tab title]
en: Seat Layouts
sv_SE: Platslayouter

[ctx: Tab title]
en: Seating Maps
sv_SE: Sittplatskartor

en: Taiwan New Dollar
sv_SE: Taiwanesisk dollar

en: Taiwan New Dollar (TWD)
sv_SE: Taiwanesiska dollar (TWD)

en: Tajikistan
sv_SE: Tadzjikistan

[ctx: Talk to support sidebar header]
en: Talk to our support team
sv_SE: Prata med vårt supportteam

en: Tanzania, United Republic of
sv_SE: Tanzania

en: Tax amount
sv_SE: Momsbelopp

en: Tehran  (تهران)
sv_SE: Tehran (تهران)

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
sv_SE: Mallar som är införda eller uppdaterade med denna release (%s):

en: Terms
sv_SE: Villkor

en: Test for conflicts
sv_SE: Test för konflikter

en: Text Array
sv_SE: Text-array

[ctx: Text for opting out of chatbot and linking to The Events Calendar’s Knowledgebase]
en: If you do not wish to consent, you could chat with the bot on %1$sThe Events Calendar’s Knowledgebase%2$s.
sv_SE: Om du inte vill ge ditt samtycke kan du chatta med vår bot på %1$skunskapsbasen för The Events Calendar%2$s.

en: Thai Baht
sv_SE: Thailändsk baht

en: Thai Baht (THB)
sv_SE: Thailändsk baht (THB)

en: Thank you for confirming that you will not be attending the above event.
sv_SE: Tack för att du bekräftar att du inte kommer att delta i evenemanget ovan.

en: Thank you for confirming that you will not be attending.
sv_SE: Tack för att du bekräftar att du inte kommer att delta.

en: Thank you for confirming!
sv_SE: Tack för att du bekräftar!

en: Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.
sv_SE: Tack för att du använder %s! Alla vi på Events Calendar uppskattar verkligen ditt stöd och vi är glada att se att du använder våra tillägg.

en: Thank you for your purchase! You will receive your receipt and tickets via email.
sv_SE: Tack för ditt köp! Du kommer att få ditt kvitto och biljetter via e-post.

en: The %s id.
sv_SE: %s-ID.

en: The %s pending count
sv_SE: Antal i kö för %s

en: The API key to authorize check in.
sv_SE: API-nyckeln för att auktorisera incheckning.

en: The Complete Collection
sv_SE: Den kompletta samlingen

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
sv_SE: Events Calendar är ett noggrant utformat och utvidgningsbart tillägg som enkelt låter dig dela dina evenemang.

en: The ID of the %s to check in.
sv_SE: ID för %s att checka in.

en: The ID of the post the attendee is associated to
sv_SE: ID för det inlägg som deltagaren är associerad med

en: The ID of the ticket the attendee is associated with
sv_SE: ID för den biljett som deltagaren är knuten till

en: The URL to the term archive page
sv_SE: URL-adressen till termens arkivsida

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
sv_SE[0]: Inställningen ovan sparades inte. Alla andra inställningar sparades korrekt.
sv_SE[1]: Inställningarna ovan sparades inte. Alla andra inställningar sparades korrekt.

[ctx: The associated field is required.]
en: ( required )
sv_SE: (obligatoriskt)

en: The attendee ET REST API URL
sv_SE: Deltagarens ET REST API URL

en: The attendee ID is missing from the request parameters.
sv_SE: Deltagarens ID saknas i begäran.

en: The attendee WordPress post ID
sv_SE: Deltagarens WordPress inläggs-ID

en: The attendee creation UTC date
sv_SE: UTC datum då deltagaren skapades

en: The attendee creation date
sv_SE: Datum då deltagaren skapades

en: The attendee email address
sv_SE: Deltagarens e-postadress

en: The attendee global ID
sv_SE: Deltagarens globala ID

en: The attendee global ID lineage
sv_SE: Deltagarens globala ID-härkomst

en: The attendee information; requires ET+
sv_SE: Deltagarinformationen; kräver ET+

en: The attendee modification UTC date
sv_SE: UTC datum för ändring av deltagaren

en: The attendee modification date
sv_SE: Datum för ändring av deltagaren

en: The attendee post author ID
sv_SE: Deltagarens inläggs-författar-ID

en: The attendee post status
sv_SE: Deltagarens inläggsstatus

en: The attendee ticket SKU
sv_SE: SKU för deltagarens biljett

en: The attendee title or name
sv_SE: Deltagarens titel och namn

en: The cost currency symbol
sv_SE: Valutasymbol för kostnaden

[ctx: The country]
en: Georgia
sv_SE: Georgien

en: The coupon ID.
sv_SE: Rabattkodens ID.

en: The coupon display name.
sv_SE: Rabattkodens visningsnamn.

en: The coupon end time.
sv_SE: Rabattkodens sluttid.

en: The coupon name.
sv_SE: Rabattkodens namn.

en: The coupon start time.
sv_SE: Rabattkodens starttid.

en: The coupon status.
sv_SE: Rabattkodens status.

en: The currency that will be used for Tribe Commerce transactions.
sv_SE: Den valuta som kommer att användas för transaktioner i Tribe Commerce.

en: The date
sv_SE: Datumet

en: The date day
sv_SE: Datumets dag

en: The date hour
sv_SE: Datumets timme

en: The date minutes
sv_SE: Datumets minuter

en: The date month
sv_SE: Datumets månad

en: The date seconds
sv_SE: Datumets sekunder

en: The date year
sv_SE: Datumets årtal

en: The details about each size available for the image
sv_SE: Detaljerna om varje storlek som är tillgänglig för bilden

en: The event is not using assigned seating.
sv_SE: Detta evenemang använder inte numrerade platser.

en: The fees below automatically apply to all tickets.
sv_SE: Avgifterna nedan gäller automatiskt för alla biljetter.

en: The following fees are not selectable: %s
sv_SE: Följande avgifter är inte valbara:  %s

en: The following required fields are missing: %s
sv_SE: Följande obligatoriska fält saknas: %s

en: The image WordPress post ID
sv_SE: WordPress inläggs-ID för bilden

en: The image height in pixels in the specified size
sv_SE: Bildhöjden i pixlar i den angivna storleken

en: The image mime-type
sv_SE: Bildens mime-typ

en: The image natural height in pixels
sv_SE: Bildens naturliga höjd i pixlar

en: The image natural width in pixels
sv_SE: Bildens naturliga bredd i pixlar

en: The image width in pixels in the specified size
sv_SE: Bildbredden i pixlar i den angivna storleken

[ctx: The label for the value of the sale price in the Ticket Block]
en: Sale Price:
sv_SE: Reapris:

[ctx: The label of the users dropdown for an integration.]
en: Users
sv_SE: Användare

[ctx: The label used in the ticket edit form for the type of the ticket.]
en: Type:
sv_SE: Typ:

en: The link to the image in the specified size on the site
sv_SE: Länken till bilden i den angivna storleken på webbplatsen

en: The maximum heading level must be 6 or less
sv_SE: Den maximala rubriknivån måste vara 6 eller mindre

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
sv_SE: Max bildstorlek i e-posten blir 580px i bredd gånger vilken höjd som helst och sedan skalas för mobiler. Om du vill använda "retina"-stöd, använd en bild med storleken 1160px i bredd.

en: The number of posts associated with the term
sv_SE: Antalet inlägg som är associerade med termen

en: The order number, or identifier, of the ticket purchase that generated the attendee
sv_SE: Ordernumret eller identitetsbeteckningen för biljettköpet som skapade deltagaren

[ctx: The placeholder for the Power Automate API Key name.]
en: Enter an API Key description
sv_SE: Ange en beskrivning för API-nyckel

[ctx: The placeholder for the dropdown to select a user.]
en: Select a User
sv_SE: Välj en användare

en: The plugin doesn't work.
sv_SE: Tillägget fungerade inte.

en: The position of the currency symbol in the cost string
sv_SE: Positionen för valutasymbolen i kostnadssträngen

en: The purchaser data.
sv_SE: Köparens data.

en: The purchaser name.
sv_SE: Köparens namn.

en: The request was sent insecurely.
sv_SE: Begäran skickades osäkert.

en: The request wasn't sent from this tab.
sv_SE: Begäran skickas inte från den här fliken.

en: The sale price can be managed via WooCommerce's product editor.
sv_SE: Reapriset kan hanteras via WooCommerce's produktredigerare.

[ctx: The screen reader text of the label for the Power Automate API Key name.]
en: Enter an API Key description.
sv_SE: Ange en beskrivning för API-nyckel.

en: The security code for ticket with ID %s does not match.
sv_SE: Säkerhetskoden för biljett med ID %s matchar inte.

en: The selected fees for the ticket.
sv_SE: De valda avgifterna för biljetten.

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
sv_SE: Den valda loggfilen är tom eller har inte genererats ännu.

en: The server is not currently responding
sv_SE: Servern svarar för närvarande inte

en: The server is responding with an error:
sv_SE: Servern svarar med ett fel:

en: The taxonomy the term belongs to
sv_SE: Den taxonomi som termen tillhör

en: The term description
sv_SE: Termbeskrivning

en: The term name
sv_SE: Termens namn

en: The term slug
sv_SE: Termens permalänk

en: The ticket commerce provider
sv_SE: Leverantören av biljetthandeln

[ctx: The ticket name label in the admin ticket edit panel.]
en: Name:
sv_SE: Namn:

en: There are a few %s to resolve and prevent 404 errors.
sv_SE: Det finns några %s sätt att lösa och förhindra 404-fel.

en: There are no %s available at this time.
sv_SE: Det finns inga %s tillgängliga just nu.

en: There are no notifications
sv_SE: Det finns inga aviseringar

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
sv_SE: Det finns en ny version av %1$s tillgänglig. %2$s

en: There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s | Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s
sv_SE[0]: Det finns en uppdatering för %1$s men din licens har gått ut. %2$sBesök webbplatsen för Events Calendar för att förnya licensen%3$s.
sv_SE[1]: Det finns flera uppdateringar för %1$s men din licens har gått ut. %2$sBesök webbplatsen för Events Calendar för att förnya licensen%3$s.

en: There is an update for %1$s. %2$sRenew your license%3$s to get access to bug fixes, security updates, and new features.
sv_SE: Det finns en uppdatering för %1$s. %2$sFörnya din licens%3$s för att få tillgång till felrättelser, säkerhetsuppdateringar och nya funktioner.

en: There is an update for %1$s. You'll need to %2$scheck your license%3$s to have access to updates, downloads, and support.
sv_SE: Det finns en uppdatering för %1$s. Du måste %2$sverifiera din licens%3$s för att få tillgång till uppdateringar, nedladdningar och support.

en: There was an error
sv_SE: Det var ett fel

en: These API keys may include the following third party services: Google Maps and PayPal.
sv_SE: Dessa API-nycklar kan inkludera följande tjänster från tredje part: Google Maps och PayPal.

en: This %s is no longer active.
sv_SE: Denna %s är inte längre aktiv.

en: This action cannot be undone.
sv_SE: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
sv_SE: Kalendern bygger på The  Events Calendar.

en: This can happen when other plugins try to improve performance. %s.
sv_SE: Detta kan hända när andra tillägg försöker att förbättra prestanda. %s.

en: This fee is automatically added to the ticket.
sv_SE: Denna avgift läggs automatiskt på biljetten.

en: This information is only for guidance and not to be considered as legal advice.
sv_SE: Denna information är endast för vägledning och ska inte betraktas som juridisk rådgivning.

[ctx: This is about an "event" related to a Tickets Commerce order that now has been trashed.]
en: (trashed)
sv_SE: (borttaget)

[ctx: This is being used as a verb.]
en: create
sv_SE: skapa

[ctx: This is being used as a verb.]
en: update
sv_SE: uppdatera

en: This is where all of the global network settings for Event Tickets can be modified.
sv_SE: Här kan du ändra alla globala nätverksinställningar för Event Tickets.

en: This method is no longer used.
sv_SE: Den här metoden används inte längre.

en: This order contained an invalid Ticket (ID: %1$d)
sv_SE: Den här beställningen innehöll en ogiltig biljett (ID: %1$d)

en: This pertains to Orders that have been marked Completed.
sv_SE: Detta avser beställningar som har markerats som slutförda.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
sv_SE: Detta anger decimalavgränsaren för visade priser.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
sv_SE: Detta ställer in antalet decimaler som visas i visade priser.

en: This ticket is no longer active.
sv_SE: Denna biljett är inte längre aktiv.

en: This ticket was moved to %1$s %2$s from %3$s %4$s
sv_SE: Denna biljett var flyttad till %1$s %2$s från %3$s %4$s

en: This ticket was moved to %1$s from %2$s
sv_SE: Denna biljett var flyttad till %1$s från %2$s

en: Thousands Separator
sv_SE: Tusentalsavgränsare

en: Ticket | Tickets
sv_SE[0]: Biljett

en: Ticket #
sv_SE: Biljett #

en: Ticket Color
sv_SE: Biljettfärg

[ctx: Ticket Dashboard actions]
en: Seats
sv_SE: Platser

en: Ticket Email Settings
sv_SE: E-postinställning för biljett

en: Ticket Fees
sv_SE: Biljettavgifter

en: Ticket Fees:
sv_SE: Biljettavgifter:

en: Ticket ID
sv_SE: Biljett-ID

en: Ticket Name
sv_SE: Biljettnamn

en: Ticket Settings
sv_SE: Biljettinställningar

en: Ticket availability automatically updates
sv_SE: Biljetttillgången uppdateras automatiskt

en: Ticket date action failed!
sv_SE: Datumåtgärd för biljett misslyckades!

en: Ticket or Event Name
sv_SE: Biljett- eller evenemangsnamn

en: Ticket scanning with mobile app
sv_SE: Skanning av biljetter med mobilapp

en: Ticket summary
sv_SE: Biljettsammanfattning

en: Ticketed
sv_SE: Bokade

en: Ticketing & RSVP
sv_SE: Biljetter och OSA

en: Tickets
sv_SE: Biljetter

en: Tickets Checkout
sv_SE: Biljettkassa

en: Tickets Commerce
sv_SE: Biljettförsäljning

en: Tickets Commerce Attendees
sv_SE: Deltagare som köpt biljett

en: Tickets Commerce Checkout Page
sv_SE: Kassasida för biljettköp

en: Tickets Commerce Orders
sv_SE: Biljettförsäljning

en: Tickets Commerce Success Page
sv_SE: Sida för genomfört biljettköp

en: Tickets Commerce Ticket
sv_SE: Biljett

[ctx: Tickets are sold out.]
en: Sold Out
sv_SE: Utsålt

[ctx: Tickets available]
en: %1$s %2$s %3$s available
sv_SE: %1$s %2$s %3$s tillgängliga

en: Timezone support
sv_SE: Stöd för tidszon

en: To begin using %2$s, please install (or upgrade) and activate %3$s.
sv_SE: För att börja använda %2$s, installera (eller uppgradera) och aktivera %3$s.

en: To enhance your experience, we require your consent to collect and share some of your website’s data with our AI chatbot.
sv_SE: För att ge dig en bättre upplevelse behöver vi ditt samtycke till att samla in och dela en del av din webbplats data med vår AI-chattbot.

en: To receive notifications you need to agree to our %s.
sv_SE: För att kunna ta emot aviseringar måste du godkänna vårt %s.

en: To see a list of events you're attending, you will need to log in.
sv_SE: För att se en lista över evenemang du deltar i måste du logga in.

en: To: %s
sv_SE: Till: %s

en: Today
sv_SE: Idag

en: Tokelau
sv_SE: Tokelauöarna

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Total %s
sv_SE: Totalt %s

en: Total Capacity
sv_SE: Total kapacitet

en: Total Discounts
sv_SE: Totala rabatter

en: Total Fees Collected
sv_SE: Totalt antal insamlade avgifter

[ctx: Total selected tickets count.]
en: Quantity:
sv_SE: Antal:

[ctx: Total selected tickets price.]
en: Total:
sv_SE: Totalt:

en: Total:
sv_SE: Totalt:

en: TribeCommerce attendee information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
sv_SE: TribeCommerce deltagarinformation togs inte bort. Ett databasfel kan ha uppstått under radering.

en: TribeCommerce order information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
sv_SE: TribeCommerce orderinformation togs inte bort. Ett databasfel kan ha uppstått under radering.

en: Trinidad and Tobago
sv_SE: Trinidad och Tobago

en: Troubleshooting
sv_SE: Felsökning

en: Troubleshooting common problems
sv_SE: Felsökning av vanliga problem

en: True
sv_SE: Sant

en: Try again
sv_SE: Försök igen

en: Trying to oversell a %s but the current oversell policy does not allow it
sv_SE: Du försöker sälja mer av %s än vad som finns tillgängligt, men nuvarande policy tillåter inte detta.

en: Tunisia
sv_SE: Tunisien

en: Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes.
sv_SE: Turboladda din inläggsadministration för vilken inläggstyp som helst med sorterbara filter och kolumner samt auto-registering av metaboxar.

en: Turkey
sv_SE: Turkiet

en: Turkish Lira
sv_SE: Turkisk lira

en: Turks and Caicos Islands
sv_SE: Turks- och Caicosöarna

en: Tutorial
sv_SE: Handledning

en: Type
sv_SE: Typ

en: Type:
sv_SE: Typ:

en: U.S. Dollar (USD)
sv_SE: US-dollar (USD)

en: Ukraine
sv_SE: Ukraina

en: Unable to connect to Square.
sv_SE: Kan inte ansluta till Square.

en: Unassigned
sv_SE: Ej tilldelad

en: Undefined
sv_SE: Odefinierad

en: Undo Check in
sv_SE: Ångra incheckning

en: Unique System Info Key Generated
sv_SE: En unik nyckel för systeminformation är genererad

en: United Arab Emirates
sv_SE: Förenade Arabemiraten

en: United Kingdom
sv_SE: Storbritannien

en: United States
sv_SE: USA

en: United States Minor Outlying Islands
sv_SE: Förenta staternas avlägset belägna öar

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Unknown Email (invalid order)
sv_SE: Okänd e-postadress (ogiltig beställning)

en: Unknown Name (invalid order)
sv_SE: Okänt namn (ogiltig beställning)

en: Unknown Square error.
sv_SE: Okänt Square-fel

en: Unknown Ticket
sv_SE: Okänd biljett

en: Unknown Time (invalid order)
sv_SE: Okänd tid (ogiltig beställning)

en: Unknown or not set
sv_SE: Okänt eller inte satt

en: Unlimited
sv_SE: Obegränsat

en: Unlimited capacity
sv_SE: Obegränsad kapacitet

en: Unticketed
sv_SE: Obokade

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: Update %s
sv_SE: Uppdatera %s

en: Update RSVP
sv_SE: Uppdatera OSA

en: Update now to version %s.
sv_SE: Uppdatera till version %s nu.

en: Upgrade Plugin
sv_SE: Uppgradera tillägg

[ctx: Upgrade link for ticket types]
en: upgrade
sv_SE: uppgradera

[ctx: Upgrade notice for Tickets Emails.]
en: Learn More
sv_SE: Lär dig mer

en: Upgrade to Tickets Commerce
sv_SE: Uppgradera till Tickets Commerce

en: Upload Image
sv_SE: Ladda upp bild

en: Uploaded to this order
sv_SE: Uppladdad till denna beställning

en: Use this image
sv_SE: Använd denna bild

en: Use this shortcode to display events that are currently in progress, like webinars and livestreams.
sv_SE: Använd den här kortkoden för att visa evenemang som pågår, som webbseminarier och livestreams.

en: Used
sv_SE: Använt

en: Useful Resources
sv_SE: Användbara resurser

en: User has no permission.
sv_SE: Användaren har ingen behörighet.

[ctx: User header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: User
sv_SE: Användare

[ctx: User header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: User
sv_SE: Användare

en: Users Submit Events and Sell Tickets
sv_SE: Användare skickar in evenemang och säljer biljetter

en: Valid Key! Expires on %s
sv_SE: Giltig nyckel! Går ut den %s

en: Validation failed: %s
sv_SE: Validering misslyckades: %s

en: Value
sv_SE: Värde

en: Venue: %s
sv_SE: Plats: %s

en: Viet Nam
sv_SE: Vietnam (Socialistiska republiken Vietnam)

en: Vietnamese Dong
sv_SE: Vietnamesisk dong

en: View
sv_SE: Visa

en: View %s
sv_SE: Visa %s

en: View Attendees
sv_SE: Visa deltagare

en: View Order
sv_SE: Visa beställning

en: View Orders
sv_SE: Visa beställningar

en: View Sales Report
sv_SE: Visa försäljningrapport

en: View Series
sv_SE: Visa serier

en: View Tickets
sv_SE: Visa biljetter

en: View all
sv_SE: Visa alla

en: View and manage your license keys
sv_SE: Visa och hantera dina licensnycklar

en: View article
sv_SE: Visa artikel

en: View or edit order #%d
sv_SE: Visa eller redigera beställningen #%d

en: Virgin Islands (British)
sv_SE: Jungfruöarna (Brittiska)

en: Virgin Islands (U.S.)
sv_SE: Amerikanska Jungfruöarna

en: Virtual Events
sv_SE: Virtuella evenemang

en: Visit Knowledgebase
sv_SE: Besök kunskapsbas

en: Visit the Add-on Page
sv_SE: Besök sidan för utökningar

en: Wallis and Futuna Islands
sv_SE: Wallis- och Futunaöarna

en: Want this emailed to you?
sv_SE: Ska vi e-postar detta till dig?

en: Want to dive deeper?
sv_SE: Vill du gräva djupare?

[ctx: Warning when sale price is invalid in the Ticket Block]
en: Invalid price
sv_SE: Ogiltigt pris

en: Warnings and errors
sv_SE: Varningar och fel

en: Watch Video
sv_SE: Titta på video

en: We hope you love %1$s
sv_SE: Vi hoppas du gillar %1$s

en: We hope you love Event Tickets!
sv_SE: Vi hoppas du gillar Event Tickets!

en: We hope you love TEC Common!
sv_SE: Vi hoppas du gillar TEC Common!

en: We make use of certain API keys, in order to provide specific features.
sv_SE: Vi använder vissa API-nycklar för att tillhandahålla specifika funktioner.

en: We're sorry to see you go.
sv_SE: Tråkigt att du lämnar oss.

en: Web
sv_SE: Webb

en: Webhook expired
sv_SE: Webhook löpt ut

en: Webhooks URL
sv_SE: Webhooks-URL

en: Welcome
sv_SE: Välkommen

en: Welcome to Event Tickets
sv_SE: Välkommen till Event Tickets

en: Welcome to Event Tickets!
sv_SE: Välkommen till Event Tickets!

en: Western Sahara
sv_SE: Västsahara

en: Western Samoa
sv_SE: Västra Samoa

en: We’ve detected the following issues
sv_SE: Vi upptäckte följande problem

en: What do I get with Events Calendar Pro?
sv_SE: Vad får jag med Events Calendar Pro?

en: What is Tickets Commerce?
sv_SE: Vad är Tickets Commerce?

en: What permissions are being granted?
sv_SE: Vilka behörigheter beviljas?

en: What personal data we collect and why we collect it
sv_SE: Vilka personuppgifter vi samlar in och varför vi samlar in dem

en: When will ticket sales occur?
sv_SE: När kommer biljettförsäljningen att ske?

en: Where We Send Your Data
sv_SE: Vart vi skickar dina uppgifter

en: Where can I find a list of available shortcodes?
sv_SE: Var kan jag hitta en lista över tillgängliga kortkoder?

en: Whether the attendee is checked-in or not
sv_SE: Om deltagaren är incheckad eller inte

en: Who's coming?
sv_SE: Vem kommer?

en: Whoops!
sv_SE: Hoppsan!

en: Whoops! It looks like there was a problem with your order. Please contact the site owner for assistance.
sv_SE: Hoppsan! Det verkar som att det uppstod ett problem med din beställning. Kontakta webbplatsens ägare för hjälp.

en: Why this particular order has failed.
sv_SE: Varför just denna beställning har misslyckats.

en: WooCommerce compatibility
sv_SE: Kompatibelt med WooCommerce

en: Woops! We could not complete the requested operation due to an unforeseen problem.
sv_SE: Ojdå! Vi kunde inte avsluta den begärda åtgärden på grund av ett oförutsett problem.

en: WordPress
sv_SE: Wordpress

en: Works on any post type
sv_SE: Fungerar på alla inläggstyper

en: Works with Google Calendar, Meetup, and more
sv_SE: Fungerar med Google Calendar, Meetup och fler

en: Writes
sv_SE: Skriver

en: YYYY-MM-DD
sv_SE: ÅÅÅÅ-MM-DD

en: Year
sv_SE: År

en: Yemen
sv_SE: Jemen

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team
sv_SE: Ja, dela automatiskt min systeminformation med The Events Calendars supportteam

en: Yes, install The Events Calendar for free on my website.
sv_SE: Ja, installera Events Calendar gratis på min webbplats.

en: You are going
sv_SE: Du är anmäld

en: You are up to date!
sv_SE: Du är uppdaterad!

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
sv_SE: Du kan alltid kolla statusen för dina licenser genom att logga in på %1$sditt konto på theeventscalendar.com%2$s.

en: You can optionally focus on a specific post type:
sv_SE: Du kan valfritt välja att fokusera på en specifik inläggstyp:

en: You can see and manage your IPN Notifications history from the IPN Notifications settings area (%s).
sv_SE: Du kan se och hantera din historik för IPN-aviseringar från inställningarna för IPN-aviseringar (%s).

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
sv_SE: Du kan använda visningsval för att välja vilka kolumner du vill visa. Valen gäller tabellen nedan, i e-post, för utskrifter och för CSV-export.

en: You can't %1$s more than the total remaining %2$s.
sv_SE: Du kan inte %1$s mer än det totala återstående antalet %2$s.

en: You confirmed you will not be attending %s
sv_SE: Du bekräftade att du inte kommer att delta i %s

en: You do not have a license
sv_SE: Du har inte någon licens

en: You do not have permission to access this content.
sv_SE: Du har inte behörighet att komma åt detta innehåll.

en: You do not have permission to perform this action.
sv_SE: Du har inte behörigheter att utföra denna åtgärd.

en: You don't have permission to do that.
sv_SE: Du har inte behörighet att göra det.

en: You have %1$s for this %2$s.
sv_SE: Du har %1$s för denna %2$s.

en: You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one. | You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.
sv_SE[0]: Du har en licensnyckel för %1$s men kan inte lägga till fler installationer. %2$sBesök webbplatsen för Events Calendar%3$s för att hantera dina installationer, uppgradera licensen eller köpa en ny.
sv_SE[1]: Du har flera licensnycklar för %1$s men kan inte lägga till fler installationer. %2$sBesök webbplatsen för Events Calendar%3$s för att hantera dina installationer, uppgradera licensen eller köpa en ny.

en: You have not indicated your attendance for any upcoming events.
sv_SE: Du har inte angett att du kommer att närvara vid något kommande evenemang.

en: You have specified a range of attendees that are managed by different providers. It is not currently possible to move these together.
sv_SE: Du har angett ett antal deltagare som hanteras av olika leverantörer. Det är för närvarande inte möjligt att slå ihop dessa.

en: You have unsaved changes to your tickets. Discard those changes?
sv_SE: Du har osparade ändringar av dina biljetter. Kasta bort dessa förändringar?

en: You may want to
sv_SE: Du kanske vill

en: You must first select one or more tickets before you can move them!
sv_SE: Du måste först välja en eller flera biljetter innan du kan flytta dem!

en: You must have JavaScript activated to purchase tickets. Please enable JavaScript in your browser.
sv_SE: Du måste ha JavaScript aktiverat för att köpa biljetter. Vänligen aktivera JavaScript i din webbläsare.

en: You need to select a user or type a valid email address
sv_SE: Du måste välja en användare eller ange en giltig e-postadress

en: You need to upgrade!
sv_SE: Du behöver uppdatera!

en: You should add at least one %s.
sv_SE: Du bör lägga till minst en %s.

en: You've requested a non-existent tab.
sv_SE: Du har begärt en icke-existerande flik.

en: Your %1$s from %2$s
sv_SE: Din %1$s från %2$s

en: Your %1$s has been received! Check your email for your %1$s confirmation.
sv_SE: Dina %1$s har tagits emot! Kontrollera din e-post för din %1$s bekräftelse.

en: Your %s
sv_SE: Din %s

en: Your %s from {site_title}
sv_SE: Dina %s från {site_title}

en: Your Name
sv_SE: Ditt namn

en: Your PayPal %1$s has been received! Check your email for your PayPal %1$s confirmation.
sv_SE: Din PayPal %1$s har tagits emot! Kontrollera din e-post för din PayPal %1$s bekräftelse.

en: Your PayPal order was cancelled.
sv_SE: Din PayPal-beställning avbröts.

en: Your Zip or Postal code is required
sv_SE: Ditt postnummer är obligatoriskt

en: Your address is required
sv_SE: Din adress är obligatoriskt

en: Your changes will not be saved.
sv_SE: Dina ändringar kommer inte att sparas.

en: Your city is required
sv_SE: Din ort är obligatorisk

en: Your country is required
sv_SE: Ditt land är obligatoriskt

en: Your email
sv_SE: Din e-postadress

en: Your email address is required
sv_SE: Din e-postadress är obligatorisk

en: Your first and last names are required
sv_SE: Ditt för- och efternamn är obligatoriskt

en: Your form had the following errors:
sv_SE: Ditt formulär hade följande fel:

en: Your license for Seating is invalid.
sv_SE: Din licens för Seating är ogiltig.

en: Your license is invalid
sv_SE: Din licens är ogiltig

en: Your license is valid
sv_SE: Din licens är giltig

en: Your license is valid.
sv_SE: Din licens är giltig.

en: Your order (#%s) is currently processing. Once completed, you'll receive your ticket(s) in an email.
sv_SE: Din beställning (#%s) behandlas för närvarande. När den är klar får du din/dina biljett(er) i ett e-postmeddelande.

en: Your order is currently processing. Once completed, you'll receive your %s(s) in an email.
sv_SE: Din beställning behandlas just nu. När den är färdigbehandlad kommer du att få din(a) %s(er) i ett e-postmeddelande.

en: Your payment was declined.
sv_SE: Din betalning nekades.

en: Your site address is: %s
sv_SE: Din webbplatsadress är: %s

en: Your site cannot connect to the Seating Builder service and assigned seating is not available.
sv_SE: Din webbplats kan inte ansluta till tjänsten Seating Builder så det går inte att tilldela platser.

en: Your site cannot connect to the Seating Builder service.
sv_SE: Din webbplats kan inte ansluta till tjänsten Seating Builder.

en: Your site is not connected to the Seating Builder service.
sv_SE: Din webbplats är inte ansluten till tjänsten Seating Builder.

en: Your site is not connected to the Seating Builder service. You need to connect your site to use assigned seating. %s
sv_SE: Din webbplats är inte ansluten till tjänsten Seating Builder. Du måste ansluta den för att kunna erbjuda bokning av numrerade platser. %s

en: Your state is required
sv_SE: Din delstat är obligatoriskt

en: Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.
sv_SE: Din systeminformation kommer endast att användas av The Events Calendars supportteam. All information lagras säkert. Vi delar inte denna information med några utomstående.

en: Your tickets
sv_SE: Dina biljetter

en: Your tickets will be sent to this email address
sv_SE: Dina biljetter kommer att skickas till denna e-postadress

en: Your update failed due to an incompatibility between the version (%1$s) of the %2$s you tried to update to and the version of %3$s that you are using. %4$s
sv_SE: Din uppdatering misslyckades på grund av inkompabilitet mellan version (%1$s) av %2$s som du försökte uppdatera till och versionen %3$s som du använder. %4$s

en: Yugoslavia
sv_SE: Jugoslavien

[ctx: Zapier app name parameter.]
en: The app name of the Zapier connection.
sv_SE: App-namnet för Zapier-anslutningen.

en: Zip Code
sv_SE: Postnummer

en: Zip/Postal code
sv_SE: Postnummer

[ctx: a PayPal configuration status]
en: complete
sv_SE: slutfört

[ctx: a PayPal configuration status]
en: incomplete
sv_SE: ofullständigt

[ctx: admin add new ticket panel heading]
en: Add new %s
sv_SE: Lägg till ny %s

[ctx: admin edit ticket panel error]
en: %s type is a required field
sv_SE: %s-typ är ett obligatoriskt fält

[ctx: admin edit ticket panel heading]
en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

[ctx: admin editor panel list button label]
en: New %s
sv_SE: Ny %s

en: and
sv_SE: och

[ctx: aria-label for adding fee to ticket]
en: Add a fee to the ticket
sv_SE: Lägg till en avgift på biljetten

[ctx: aria-label for canceling adding fee to ticket]
en: Cancel adding fee to the ticket
sv_SE: Ångra tillägget av avgift på biljetten

en: at
sv_SE: kl.

[ctx: attendee event actions]
en: Edit
sv_SE: Redigera

[ctx: attendee event actions]
en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

[ctx: attendee event actions]
en: View
sv_SE: Visa

[ctx: attendee event actions]
en: View %s
sv_SE: Visa %s

[ctx: attendee export]
en: %s ID
sv_SE: %s-ID

[ctx: attendee export]
en: Order ID
sv_SE: Order-ID

[ctx: attendee export]
en: Order Status
sv_SE: Beställningsstatus

[ctx: attendee export]
en: Purchaser Email Address
sv_SE: Köparens e-postadress

[ctx: attendee export]
en: Purchaser Name
sv_SE: Köparens namn

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Email Address
sv_SE: Biljettinnehavarens e-postadress

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Name
sv_SE: Biljettinnehavarens namn

[ctx: attendee screen bulk actions]
en: Move
sv_SE: Flytta

[ctx: attendee screen summary]
en: Overview
sv_SE: Översikt

[ctx: attendee summary]
en: Complete:
sv_SE: Slutfört:

[ctx: attendee summary]
en: Deleted Attendees:
sv_SE: Raderade deltagare:

[ctx: attendee summary]
en: Going:
sv_SE: Kommer:

[ctx: attendee summary]
en: Not Going:
sv_SE: Kommer inte:

[ctx: attendee summary]
en: Total
sv_SE: Totalt

[ctx: attendee summary]
en: Total %s:
sv_SE: Totalt %s:

[ctx: attendee table]
en: Attendee Information
sv_SE: Deltagarinformation

[ctx: attendee table]
en: Check in
sv_SE: Checka in

[ctx: attendee table]
en: Hide history
sv_SE: Dölj historik

[ctx: attendee table]
en: Security Code
sv_SE: Säkerhetskod

[ctx: attendee table]
en: View history
sv_SE: Visa historik

[ctx: attendee table actions column header]
en: Associated Post
sv_SE: Tillhörande inlägg

[ctx: attendee table seat column header]
en: Seat
sv_SE: Plats

en: attendees
sv_SE: deltagare

en: available
sv_SE: tillgängligt

en: back
sv_SE: tillbaka

en: back to %1$s
sv_SE: tillbaka till %1$s

en: based on %s version
sv_SE: Baserat på %s version

[ctx: birthdate field]
en:  Day
sv_SE: Dag

[ctx: birthdate field]
en:  Month
sv_SE: Månad

[ctx: birthdate field]
en:  Year
sv_SE: År

[ctx: block description]
en: Sell tickets and register attendees.
sv_SE: Sälj biljetter och registrera deltagare.

[ctx: block keyword]
en: event
sv_SE: evenemang

[ctx: block title]
en: Event Ticket
sv_SE: Evenemangsbiljett

[ctx: block title]
en: Tickets
sv_SE: Biljetter

[ctx: blocks rsvp form submit button]
en: Submit %s
sv_SE: Skicka %s

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Check your email for %1$s confirmation.
sv_SE: Kolla i e-posten efter en bekräftelse på %1$s.

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s has been received!
sv_SE: Din %1$s har tagits emot!

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s response has been received.
sv_SE: Ditt svar avseende %1$s är registrerat.

[ctx: blocks rsvp status full]
en: %s Full
sv_SE: %s full

[ctx: button to apply a coupon code]
en: Apply
sv_SE: Tillämpa

en: close
sv_SE: stäng

en: common error messages
sv_SE: vanliga felmeddelanden

en: create a new account
sv_SE: skapa ett nytt konto

en: data first as a record of current seat assignments.
sv_SE: data först som en post av nuvarande tilldelning av platser.

en: data sharing agreement
sv_SE: avtal om delning av data

[ctx: delete link]
en: Delete %s
sv_SE: Ta bort %s

en: events and other posts
sv_SE: evenemang och andra inlägg

[ctx: events stock sold out (v2)]
en: Sold Out
sv_SE: Slutsålt

en: export attendee
sv_SE: exportera deltagare

[ctx: fallback post type singular name]
en: Post
sv_SE: Publicera

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
sv_SE: %1$s och %2$s

[ctx: heading for Paystack notice]
en: Sell tickets with Paystack
sv_SE: Sälj biljetter med Paystack

[ctx: help feature box section]
en: We are committed to helping you sell %1$s for your event. Check out our handy %2$s to get started.
sv_SE: Vi är fast beslutna att hjälpa dig att sälja %1$s för ditt evenemang. Kolla in våra praktiska %2$s för att komma igång.

en: here
sv_SE: här

en: in your PayPal account
sv_SE: i ditt PayPal-konto

[ctx: input start time ARIA label]
en: %s start date
sv_SE: Startdatum för %s

en: issued
sv_SE: utfärdad

[ctx: link for connecting eventbrite]
en: Connect to Eventbrite
sv_SE: Anslut till Eventbrite

[ctx: link for connecting meetup]
en: Connect to Meetup
sv_SE: Anslut till Meetup

[ctx: link label for account login]
en: log into your account.
sv_SE: logga in på ditt konto.

[ctx: link label for renewing the license]
en: Renew your license
sv_SE: Förnya din licens

[ctx: link label for renewing the license]
en: renew your license
sv_SE: förnya din licens

en: list of available functions
sv_SE: lista med tillgängliga funktioner

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Buy Now!
sv_SE: Köp nu!

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Get %s
sv_SE: Skaffa %s

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now
sv_SE: %s nu

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now!
sv_SE: %s nu!

[ctx: list view stock sold out]
en: Sold out
sv_SE: Utsåld

[ctx: log engines]
en: None currently available
sv_SE: Ingen tillgänglig för närvarande

[ctx: log selector]
en: None currently available
sv_SE: Ingen tillgänglig för närvarande

[ctx: login required before purchase]
en: Log in to purchase
sv_SE: Logga in för att köpa

[ctx: login requirement setting]
en: Require users to log in before they %s
sv_SE: Kräv att användare loggar in innan de %s

[ctx: lowercase plural label for Guest]
en: guests
sv_SE: gäster

[ctx: lowercase plural label for Tickets]
en: tickets
sv_SE: biljetter

[ctx: lowercase singular label for Guest]
en: guest
sv_SE: gäst

[ctx: lowercase singular label for RSVP]
en: rsvp
sv_SE: osa

[ctx: lowercase singular label for Ticket]
en: ticket
sv_SE: biljett

[ctx: map seats count]
en: %s seats
sv_SE: %s platser

[ctx: meta box form save button]
en: Save this %s
sv_SE: Spara denna %s

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Description:
sv_SE: Beskrivning av %s:

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Name:
sv_SE: %s-namn:

[ctx: meta box ticket form button text]
en: Save %s
sv_SE: Spara %s

[ctx: meta box ticket form heading]
en: %s Settings
sv_SE: %s-inställningar

[ctx: meta box ticket form image]
en: Upload image for the %s header.
sv_SE: Ladda upp bild för %s-sidhuvudet.

[ctx: meta box ticket form toggle]
en: Add new %s
sv_SE: Lägg till ny %s

[ctx: move tickets dialog]
en: &laquo; Back
sv_SE: &laquo; Tillbaka

[ctx: move tickets dialog]
en: Next &raquo;
sv_SE: Nästa &raquo;

[ctx: move tickets dialog]
en: Please be patient while your request is processed&hellip;
sv_SE: Vänligen vänta medan din förfrågan bearbetas och&hellip;

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: assigned to %s
sv_SE: tilldelad %s

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: moved to %s and
sv_SE: flyttad till %s och

[ctx: navigation link block description]
en: A link to an order.
sv_SE: En länk till en beställning.

[ctx: navigation link block title]
en: Order Link
sv_SE: Beställningslänk

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
sv_SE: med funktionsnamn:

[ctx: not available]
en: n/a
sv_SE: Inte tillgänglig

[ctx: notice if user does not have rsvps]
en: You don't have %s for this event
sv_SE: Du saknar %s  för detta evenemang

[ctx: notice if user does not have tickets]
en: You don't have %s for this event
sv_SE: Du har inga %s för detta evenemang

en: open-source forum on WordPress.org
sv_SE: forum med öppen källkod på WordPress.org

en: or
sv_SE: eller

[ctx: or <- create a new account]
en: or
sv_SE: eller

en: or pay with card
sv_SE: eller betala med kort

[ctx: order status label]
en: Payment status:
sv_SE: Betalningsstatus:

[ctx: order status label]
en: RSVP:
sv_SE: Svar:

en: orders
sv_SE: beställningar

en: pending
sv_SE: inväntar granskning

en: pending order completion
sv_SE: väntar på att beställningen slutförs

[ctx: plural label for Guest]
en: Guests
sv_SE: Gäster

[ctx: plural label for RSVPs]
en: RSVPs
sv_SE: Anmälningar

[ctx: plural label for Tickets]
en: Tickets
sv_SE: Biljetter

[ctx: post type details]
en: %s Details
sv_SE: %s Detaljer

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Endast <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Alla <span class="count">(%s)</span>

en: premium support on our website
sv_SE: premiumsupport på vår webbplats

[ctx: price description]
en: Leave blank for free %s
sv_SE: Lämna tomt för gratis %s

[ctx: provider_plugin_name]
en: Tickets
sv_SE: Biljetter

en: remaining
sv_SE: återstår

en: remove
sv_SE: ta bort

en: required
sv_SE: obligatoriskt

[ctx: row action]
en: Check In
sv_SE: Checka in

[ctx: row action]
en: Delete
sv_SE: Ta bort

[ctx: row action]
en: Move
sv_SE: Flytta

[ctx: row action]
en: Undo Check In
sv_SE: Ångra incheckning

[ctx: rsvp must login]
en: You must be logged in to %1$s.
sv_SE: Du måste vara inloggad för att %1$s.

[ctx: seating tickets sold out button]
en: Sold Out
sv_SE: Utsålt

[ctx: separator if there are both RSVPs and Tickets]
en:  and
sv_SE:  och

[ctx: separator if there are more multiple type of tickets.]
en:  and
sv_SE:  och

en: set it here
sv_SE: ange den här

[ctx: singular label for Guest]
en: Guest
sv_SE: Gäst

[ctx: singular label for RSVP]
en: RSVP
sv_SE: Anmälan

[ctx: singular label for Ticket]
en: Ticket
sv_SE: Biljett

en: the calendar
sv_SE: kalendern

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
sv_SE: och

en: these instructions
sv_SE: dessa instruktioner

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Edit %s ID: %d
sv_SE: Redigera %s ID: %d

[ctx: ticket image upload label]
en: %s header image:
sv_SE: %s sidhuvudsbild:

[ctx: ticket image upload label description]
en: Select an image from your Media Library to display on emailed %s. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
sv_SE: Välj en bild från ditt mediebibliotek att visas för e-postade %s. För bästa resultat bör du använda .jpg, .png eller .gif som är minst 1160 px bred.

[ctx: ticket price validation error]
en: %s price must be greater than zero.
sv_SE: Pris för %s måste vara större än noll.

[ctx: ticket shared capacity message (remaining stock)]
en: %1$s available of shared capacity
sv_SE: %1$s tillgängliga av delad kapacitet

[ctx: ticket stock message (remaining stock)]
en: %1$s available
sv_SE: %1$s återstår

[ctx: ticket type history]
en: %s history:
sv_SE: %s-historik:

[ctx: ticket type label]
en: %s Type:
sv_SE: %s-typ:

[ctx: tickets fields settings PayPal setup]
en: In order to use Tribe Commerce to sell %1$s, you must configure your PayPal account to communicate with your WordPress site. If you need help getting set up, follow %2$s
sv_SE: För att kunna använda Tribe Commerce för att sälja %1$s måste du konfigurera ditt PayPal-konto för att kommunicera med din WordPress-webbplats. Följ %2$s om du behöver hjälp med att konfigurera detta

[ctx: tickets fields settings enabled post types]
en: Post types that can have %s
sv_SE: Inläggstyper som kan ha %s

[ctx: tickets fields settings paypal email sender]
en: Sender name of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
sv_SE: Avsändarens namn på bekräftelsemeddelandet som skickas till kunder vid bekräftelse av ett %s-köp.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: You have %s!
sv_SE: Du har %s!

[ctx: tickets fields settings paypal stock handling]
en: When a customer purchases a %s, PayPal might flag the order as Pending. The order will be Complete once payment is confirmed by PayPal.
sv_SE: När en kund köper en %s, kanske PayPal markerar beställningen som väntande. Beställningen kommer markeras som klar när betalningen har bekräftats av PayPal.

[ctx: tickets fields settings title]
en: %s Settings
sv_SE: %s-inställningar

[ctx: tickets process button text]
en: Confirm %s
sv_SE: Bekräfta %s

en: to
sv_SE: till

en: unavailable
sv_SE: inte tillgänglig

en: unknown date
sv_SE: okänt datum

en: version data missing from override
sv_SE: versionsdata saknas från överskrivningen

en: your@email.com
sv_SE: din@epost.se

en: Ήπειρος
sv_SE: Epirus

en: Ανατολική Μακεδονία και Θράκη
sv_SE: Östra Makedonien och Thrakien

en: Αττική
sv_SE: Attika

en: Βόρειο Αιγαίο
sv_SE: Nordegeiska öarna

en: Δυτική Ελλάδα
sv_SE: Västra Grekland

en: Δυτική Μακεδονία
sv_SE: Västra Makedonien

en: Θεσσαλία
sv_SE: Thessalien

en: Ιόνιοι Νήσοι
sv_SE: Joniska öarna

en: Κεντρική Μακεδονία
sv_SE: Mellersta Makedonien

en: Κρήτη
sv_SE: Kreta

en: Νότιο Αιγαίο
sv_SE: Sydegeiska öarna

en: Πελοπόννησος
sv_SE: Peloponnesos

en: Στερεά Ελλάδα
sv_SE: Grekiska fastlandet
