msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress WP Tweaks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-14 21:56+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-14 21:57+0500\n"
"Last-Translator: veppa <info@veppa.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\UwAmp\\www\\wp-dev\\wordpress-4.7\\wp-content\\plugins\\bbpress-wp-tweaks\n"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:119
msgid "Adds bbPress forum specific sidebar, wrapper, widgets, user columns, login links and other tweaks."
msgstr "Добавляет специальную область виджетов для bbPress, оболочку, виджеты, столбцы пользователей, ссылки для входа и другие настройки."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:284
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1556
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1560
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s тому назад"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:293
msgid "Topics"
msgstr "Темы"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:294
msgid "Replies"
msgstr "Ответы"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:295
msgid "Registration date"
msgstr "Дата регистрации"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:296
msgid "Last active date"
msgstr "Последняя активная дата"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:436
#, php-format
msgid "View topic: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Показать тему: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:512
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1322
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:514
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1326
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:546
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:868
msgid "bbPress sidebar"
msgstr "Область виджетов для bbPress"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:548
#, php-format
msgid "The sidebar for bbPress forum (%1$s - \"%2$s\" on forum pages) "
msgstr "Область виджетов для форума bbPress (%1$s - \"%2$s\" на страницах форума)"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:560
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1068
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:561
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1069
msgid "Prepend"
msgstr "Добавить в начало"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:562
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1070
msgid "Append"
msgstr "Добавить в конец"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:711
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:722
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:752
msgid "bbPress WP Tweaks"
msgstr "bbPress WP Tweaks"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:758
msgid "bbPress installation is not detected. This plugin works with bbPress. <a href=\"plugins.php\">Please install and activate bbPress plugin first.</a>"
msgstr "Установка bbPress не обнаружена. Этот плагин работает с bbPress. <a href=\"plugins.php\"> Сначала установите и активируйте плагин bbPress. </a>"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:779
msgid "Docs and Help"
msgstr "Документы и Справка"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:781
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:782
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:785
msgid "Do you like bbPress WP tweaks?"
msgstr "Вам нравится bbPress WP tweaks?"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:786
msgid "If you're happy with plugin, there's a few things you can do to let others know:"
msgstr "Если вы довольны плагином, вы можете сделать несколько вещей, чтобы другие знали:"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:788
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:789
msgid "Give a good rating on WordPress.org"
msgstr "Дайте хорошую оценку на WordPress.org"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:853
msgid "bbPress wrapper and sidebar settings"
msgstr "bbPress оболочка и настройки области виджета"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:860
msgid "Default forum wrapper"
msgstr "Обертка форума по умолчанию"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:877
msgid "Forum tweaks"
msgstr "Твики форума"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:884
msgid "Login/register buttons"
msgstr "Кнопки входа / регистрации"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:892
msgid "Login/register button template"
msgstr "Шаблон кнопки входа / регистрации"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:901
msgid "Show forum description"
msgstr "Показать описание форума"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:910
msgid "Author redirect"
msgstr "Переадресовывать автора"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:918
msgid "Forum columns in users"
msgstr "Столбцы форума в ползователях"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:926
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:982
msgid "Select template file that you prefer bbPress rendered in. Make sure template file is present in your theme directory. If sidebar is not displaying make sure you put some widgets to \"bbPress sidebar\" in <a href=\"widgets.php\">widgets</a> page then try different forum wrapper from this list."
msgstr "Выберите файл шаблона, который вы предпочитаете для оболочки bbPress форума. Убедитесь, что файл шаблона присутствует в вашем каталоге темы. Если боковая панель не отображается, убедитесь, что вы добавили некоторые виджеты в «bbPress sidebar» на странице <a href=\"widgets.php\">виджеты</a>, затем попробуйте использовать другую оболочку форума из этого списка."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1036
msgid "Custom template file"
msgstr "Пользовательский файл шаблона"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1043
msgid "exists"
msgstr "существует"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1044
msgid "not-found"
msgstr "не найдено"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1047
msgid "Files with <b>Bold text</b> exist."
msgstr "Файлы с <b>Полужирным текстом</b> существуют."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1066
msgid "Action:"
msgstr "Действие:"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1074
msgid "Target:"
msgstr "Цель:"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1076
msgid "none"
msgstr "ни один"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1092
msgid "Which sidebar to replace/prepend/apppend on all forum pages?"
msgstr "Какую область виджетов заменить / добавить в начало / добавить в конец на все страницы форума?"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1104
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1108
#, php-format
msgid "Enable widget \"%s\"."
msgstr "Включить виджет \"%s\"."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1104
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1280
msgid "(bbwptw) bbPress Login Links"
msgstr "(bbwptw) bbPress сылки входа"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1108
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1447
msgid "(bbwptw) Users"
msgstr "(bbwptw) Пользователи"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1118
msgid "Add login and register links to the bottom of forum for adding new topic or replying to existing topics."
msgstr "Добавьте \"логин\" и \"зарегистрируйтесь\" ссылки в нижней части форума, чтобы добавить новую тему или ответить на существующие темы."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1128
msgid "Default:"
msgstr "По умолчанию:"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1139
msgid "Show in forum page."
msgstr "Показать на странице форума."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1142
msgid "Show descriptions of parent forums."
msgstr "Показывать описания родительских форумов."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1145
msgid "Show in topics."
msgstr "Показать в теме."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1148
msgid "Show in replies."
msgstr "Показать в ответах."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1158
msgid "Redirect to forum profile if author has no blog posts."
msgstr "Перенаправление на профиль форума, если у автора нет записи в блоге."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1168
msgid "Add forum related columns (number of topics, number of replies, registration date, last active date) to Users page in admin."
msgstr "Добавить столбцы, связанные с форумом (количество тем, количество ответов, дата регистрации, последняя активная дата) на странице «Пользователи» в админ."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1277
msgid "The login links widget. Displays login, register, logout links."
msgstr "Виджет ссылок для входа. Отображает логин, регистрацию, выход из системы."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1372
msgid "Forum Login"
msgstr "Вход на форум"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1378
#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1625
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1382
msgid "CSS class login:"
msgstr "CSS class для входа:"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1384
msgid "default:"
msgstr "по умолчанию:"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1387
msgid "CSS class logout:"
msgstr "CSS class для выхода:"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1396
msgid "Display registration link even when registration is closed."
msgstr "Показывать регистрационную ссылку, даже если регистрация закрыта."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1444
msgid "List active, with most topics, with most replies bbpress users."
msgstr "Список bbpress пользователей активных, с большинством тем, с большинством ответов ."

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1487
#, php-format
msgid "%d replies"
msgstr "%d ответа"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1488
msgid "Users with most replies"
msgstr "Пользователи с большинством ответов"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1498
msgid "Active users"
msgstr "Активные пользователи"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1510
msgid "Online users"
msgstr "Пользователи в сети"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1519
msgid "New users"
msgstr "Новые пользователи"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1528
msgid "Old users"
msgstr "Старые пользователи"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1539
#, php-format
msgid "%d topics"
msgstr "%d тем"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1540
msgid "Users with most topics"
msgstr "Пользователи с большинством тем"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1629
msgid "Order by:"
msgstr "Сортировать:"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1631
msgid "Most topics"
msgstr "Большинство тем"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1632
msgid "Most replies"
msgstr "Большенство ответов"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1633
msgid "Active"
msgstr "Акивные"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1634
msgid "Online"
msgstr "В сети"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1635
msgid "New"
msgstr "Новые"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1636
msgid "Old"
msgstr "Старые"

#: C:\UwAmp\www\wp-dev\wordpress-4.7\wp-content\plugins\bbpress-wp-tweaks/bbpress-wp-tweaks.php:1641
msgid "Limit:"
msgstr "Лимит:"